1
00:00:10,947 --> 00:00:15,196
SENILIDAD
2
00:02:33,769 --> 00:02:35,621
Realmente me gustas..
3
00:02:36,867 --> 00:02:40,688
Pero no quiero que lo hagas
comprometerse en mi cuenta.
4
00:02:41,297 --> 00:02:43,530
Soy un hombre, es diferente
5
00:02:44,190 --> 00:02:47,511
Pero me gustas demasiado
querer lastimarte.
6
00:02:48,065 --> 00:02:50,273
Nadie me ha hablado así.
7
00:02:50,594 --> 00:02:53,248
Te refieres a que nadie
Alguna vez se ha preocupado por ti.
8
00:02:53,439 --> 00:02:56,231
Ya ves, Angiolina,
Eres demasiado ingenuo, sinceramente.
9
00:02:57,478 --> 00:03:00,329
Me gustaría darte un
Poco de mi experiencia.
10
00:03:00,911 --> 00:03:02,701
Realmente no me conoces.
11
00:03:02,771 --> 00:03:05,388
Soy egoísta y tengo
hizo sufrir a muchas personas.
12
00:03:06,835 --> 00:03:09,721
Pero no quiero ser como
eso contigo. Y no lo estaré.
13
00:03:11,978 --> 00:03:14,881
Pero ahora dime todo
sobre ti. Lo harías?
14
00:03:14,951 --> 00:03:16,939
Realmente hay poco que contar.
15
00:03:17,009 --> 00:03:20,327
Siempre estoy en casa, porque incluso
Aunque somos pobres, no necesito trabajar.
16
00:03:20,397 --> 00:03:24,110
Me pareces bastante libre.
- ¿En realidad? ¿De qué manera?
17
00:03:24,606 --> 00:03:27,833
Quiero decir que tus padres no son
Siempre contigo, mirándote.
18
00:03:28,071 --> 00:03:30,499
Imagino que puedes salir
Cuando quieras, ¿verdad?
19
00:03:30,569 --> 00:03:32,756
Bueno, cuando hay
nada que hacer en casa ..
20
00:03:32,826 --> 00:03:37,147
Afortunadamente, ahí están mi madre y mi pequeño
hermana. Somos tres mujeres y un hombre.
21
00:03:37,658 --> 00:03:39,873
Me pregunto si le gustaría
- ¿OMS?
22
00:03:40,271 --> 00:03:43,142
Tu padre.
- ¿Por qué crees que no le gustará?
23
00:03:43,370 --> 00:03:44,649
Eso espero.
24
00:03:45,337 --> 00:03:49,047
Ya ves, es difícil para mi
para comunicarse con los demás.
25
00:03:49,117 --> 00:03:51,160
Por ejemplo, no tengo amigos.
26
00:03:51,743 --> 00:03:57,098
En mi trabajo, no hay una atmósfera de
simpatía entre mis colegas y yo.
27
00:03:57,248 --> 00:03:58,518
No existe.
28
00:03:58,888 --> 00:04:00,800
No tenemos nada de qué hablar.
29
00:04:01,772 --> 00:04:07,007
Es lo mismo con todos excepto dos
Gente: Mi hermana y una amiga escultora.
30
00:04:08,431 --> 00:04:10,577
¡Y no estoy muy seguro de él!
31
00:04:11,150 --> 00:04:15,409
Por eso trabajo y luego me voy. Soy
Mejor en casa con mis ideas y libros.
32
00:04:16,196 --> 00:04:21,029
De vez en cuando escribo una frase que
Ayúdame cuando empiezo a escribir en serio.
33
00:04:22,704 --> 00:04:24,337
Entonces, ¿cuándo nos volvemos a encontrar?
34
00:04:24,407 --> 00:04:27,634
Mañana está bien para mí.
- ¿Mañana? Bien.
35
00:04:29,249 --> 00:04:32,659
En el mismo lugar?
- Sí. Al mismo tiempo.
36
00:04:35,883 --> 00:04:38,373
Quién sabe si esto
la reunión nos traerá suerte?
37
00:04:38,443 --> 00:04:39,850
¿Quién sabe?
38
00:04:40,776 --> 00:04:41,896
Adiós.
39
00:05:26,936 --> 00:05:28,694
con casi 40 años,
40
00:05:28,764 --> 00:05:33,017
me encontré con un insatisfecho
deseo de placeres y amor
41
00:05:33,382 --> 00:05:36,774
y la amargura de
no haber disfrutado tampoco.
42
00:05:38,016 --> 00:05:41,453
este encuentro prometido
ser una aventura corta y fácil.
43
00:05:41,672 --> 00:05:44,355
como esos, tenía tanta frecuencia
Escuchar y leer sobre,
44
00:05:44,425 --> 00:05:47,024
pero nunca experimenté para mí.
45
00:05:47,374 --> 00:05:51,002
Una aventura breve y fácil:
Justo lo que quería,
46
00:05:51,342 --> 00:05:53,732
porque sabía que era débil,
47
00:05:54,006 --> 00:05:57,066
y en el fondo,
Tenía mucho miedo de mí mismo.
48
00:06:16,577 --> 00:06:19,551
Emilio?
- ¡Hola!
49
00:06:53,332 --> 00:06:55,635
¿Qué pasó? Son casi 10.
50
00:06:56,814 --> 00:06:58,241
Conocí a una chica.
51
00:06:59,035 --> 00:07:00,349
¿Qué?
52
00:07:03,915 --> 00:07:05,629
Conocí a una chica.
53
00:07:07,106 --> 00:07:08,414
¿Y quién es ella?
54
00:07:08,484 --> 00:07:11,174
No la conoces.
Se llama Angiolina.
55
00:07:12,001 --> 00:07:13,496
La conocí por casualidad.
56
00:07:14,387 --> 00:07:19,386
Ten cuidado, Emilio.
No hagas nada estúpido, por favor.
57
00:07:19,532 --> 00:07:22,316
Vamos, Amalia.
¿No puedo coquetear con una chica?
58
00:07:22,386 --> 00:07:26,476
Ya no tengo 18 años. Ella es una
Chica bonita y a mí nos gusta. Eso es todo.
59
00:07:30,418 --> 00:07:33,423
Paseamos por dos horas
Y ni siquiera me di cuenta.
60
00:07:36,425 --> 00:07:39,170
¿Y como esta? ¿Hermoso?
- Sí, hermosa.
61
00:07:39,309 --> 00:07:41,599
Muy hermoso, refinado, ligero.
62
00:07:41,905 --> 00:07:45,289
Ella es una niña de la gente,
pero sin ninguna pesadez ni vulgaridad.
63
00:07:46,904 --> 00:07:50,017
Ella tiene una alegría sana y espontánea.
64
00:07:50,087 --> 00:07:54,004
Ella podría ser más astuta,
Pero ella es como una niña pequeña.
65
00:07:54,729 --> 00:07:58,014
Con un ... con un gran deseo de vivir.
66
00:07:58,883 --> 00:08:00,992
¿Es honesta?
67
00:08:02,508 --> 00:08:05,078
Sí, muy honesto.
Demasiado así.
68
00:08:06,245 --> 00:08:07,931
Siento pena por ella.
69
00:08:08,226 --> 00:08:12,330
¿La verás de nuevo?
- Por supuesto. Es decir..
70
00:08:12,493 --> 00:08:17,585
En verdad, no lo sé. Pidí conocerla
De nuevo, pero no creo que vendrá.
71
00:08:17,655 --> 00:08:19,057
¿Por qué debería ella?
72
00:08:19,127 --> 00:08:23,358
Hablé con ella muy claramente. Le dije
No esperar nada de mí. En absoluto.
73
00:08:24,724 --> 00:08:26,898
Dudo que vaya a mí mismo.
74
00:08:30,051 --> 00:08:33,924
Amalia, tengo que irme.
Perdóname, si llegaba tarde.
75
00:08:34,092 --> 00:08:36,684
¿Qué? ¿No vas a comer?
Acabas de llegar aquí.
76
00:08:36,754 --> 00:08:40,417
No tengo hambre, de verdad.
- ¡Al menos un poco!
77
00:08:41,698 --> 00:08:46,746
Dije que no tenía hambre. Quiero ver
Balli, tal vez todavía pueda atraparlo. ¡Adiós!
78
00:08:47,363 --> 00:08:48,602
¡Emilio!
79
00:09:11,477 --> 00:09:14,474
¡Stefano!
¡Stefano!
80
00:09:35,536 --> 00:09:37,963
¡Emilio!
¿Quieres ir a buscar café?
81
00:09:38,033 --> 00:09:40,272
No, lo siento
Tengo una cita.
82
00:10:26,633 --> 00:10:29,838
¿Por qué llegas tan tarde?
Tenía miedo de que no vinieras.
83
00:10:30,079 --> 00:10:31,161
Lo siento.
84
00:10:31,713 --> 00:10:36,412
Qué maravilloso: tu cabello, tus ojos.
¡Qué belleza!
85
00:10:38,736 --> 00:10:42,541
No me siento bien. Tengo dolor de muela.
Si solo supieras ...
86
00:10:42,611 --> 00:10:44,925
Desde ayer y toda la noche.
¡Ver!
87
00:10:52,246 --> 00:10:55,693
¡Ah, si fuera más valiente!
Te llevaría a mis brazos ..
88
00:10:55,937 --> 00:10:57,320
Y nunca te dejes ir.
89
00:10:57,476 --> 00:10:58,723
¿Para siempre?
90
00:11:00,973 --> 00:11:03,138
Quiero decir que no me conoces.
91
00:11:05,458 --> 00:11:07,748
Debes saber con quién estás hablando.
92
00:11:08,094 --> 00:11:12,881
No solo me falta dinero sino también coraje.
Por eso nunca me casé.
93
00:11:13,322 --> 00:11:16,294
Siempre he tenido miedo de
Compartiendo la pobreza. - ¡No yo!
94
00:11:16,519 --> 00:11:19,700
Quieres saber la verdad,
Sería feliz solo estar cerca de alguien.
95
00:11:20,000 --> 00:11:21,493
Incluso sin dinero.
96
00:11:21,851 --> 00:11:24,289
La miseria es algo terrible de compartir.
97
00:11:26,088 --> 00:11:30,231
Créeme, lo sé.
No sabes nada sobre el amor.
98
00:11:32,658 --> 00:11:35,911
Pobre angiolina,
¿En qué te has metido?
99
00:11:36,191 --> 00:11:40,514
No sería bueno para ti.
Necesita un tipo más seguro.
100
00:11:40,999 --> 00:11:42,846
Sé muchos así ...
101
00:11:43,247 --> 00:11:46,193
Carlini por ejemplo o Barbi o Nelli,
102
00:11:46,344 --> 00:11:49,356
Personas sólidas y reales.
¡No está loco como yo!
103
00:11:49,426 --> 00:11:53,325
Pero que piensas, ese es solo
lo mismo para mí que otro? ¡Tal charla!
104
00:11:53,395 --> 00:11:56,694
¡No! No quise decir eso, quise decir ...
- Estás equivocado, ya sabes.
105
00:11:56,764 --> 00:12:00,114
Muy mal, si crees que uno
El hombre es el mismo para mí que otro.
106
00:12:00,320 --> 00:12:02,961
¡Ni siquiera dejaría que Barbi tocara mi mano!
107
00:12:03,649 --> 00:12:05,920
Y mucho menos Carlini. Nunca Barbi.
108
00:12:07,053 --> 00:12:10,444
Mira, si eso es lo que piensas de mí,
Mejor voy. Déjame irme.
109
00:12:10,514 --> 00:12:12,926
No, Angiolina, ¡te perdiste mi punto!
110
00:12:12,996 --> 00:12:16,160
Lo que quise decir fue que eras
Demasiado honesto, demasiado desinteresado.
111
00:12:16,770 --> 00:12:19,529
Quise decir que no te merecía.
112
00:12:20,344 --> 00:12:24,643
Querida Angiolina, que confundido
Estabas con mis palabras.
113
00:12:25,274 --> 00:12:29,435
Estimado .. je t'aime beaucoup!
- ¿Qué estás diciendo?
114
00:12:29,914 --> 00:12:31,916
Es francés. ¡Dilo!
115
00:12:32,108 --> 00:12:33,809
je t'aime beaucoup.
116
00:12:33,879 --> 00:12:37,461
je .. t'aime .. beauk ..
- No, no. - golpe.
117
00:12:37,531 --> 00:12:40,956
je .. t'aime .. beau ..
golpe. lo intentas.
118
00:12:41,026 --> 00:12:45,783
je .. t'aime .. beaucoup.
- Lindo. - ¿Qué significa?
119
00:12:47,786 --> 00:12:51,065
Significa: "Te amo mucho".
Dígalo.
120
00:12:51,626 --> 00:12:53,797
Continúa, dilo.
- No, no. - Seguir.
121
00:12:53,867 --> 00:12:58,279
je t'aime beaucoup.
Vamos, dígalo, por favor, dígalo.
122
00:12:58,349 --> 00:13:01,184
¡No!
- ¡Dilo! je t'aime beaucoup.
123
00:13:01,254 --> 00:13:04,316
No, no quiero.
- Por favor, dilo. ¿Por qué no?
124
00:13:04,623 --> 00:13:08,027
¿Por qué? ¿Por qué no quieres?
¡Dilo una vez! - ¡No, no quiero!
125
00:13:10,845 --> 00:13:13,392
Buen día.
- Mañana, Vicentini.
126
00:13:13,462 --> 00:13:15,690
Mañana.
- ¿Qué buen día fue ayer, eh?
127
00:13:16,610 --> 00:13:18,387
Aquí tienes.
- Gracias.
128
00:13:18,803 --> 00:13:21,424
Buenos días, señora.
- Mañana, Sorniani. - Mañana.
129
00:13:25,393 --> 00:13:26,776
Te vi anoche.
130
00:13:26,846 --> 00:13:29,966
Dije hola, pero no me viste.
- ¿Dónde?
131
00:13:30,272 --> 00:13:34,985
Estabas con esa hermosa chica Zarri.
Pero, ¿cómo la conoces?
132
00:13:36,268 --> 00:13:39,639
La conocí en la casa de una amiga.
¿La conoces?
133
00:13:39,709 --> 00:13:43,631
Por algún tiempo.
Dime, ¿qué está haciendo hoy en día?
134
00:13:44,259 --> 00:13:48,732
No la he visto últimamente. En efecto,
Pensé que había salido de la ciudad.
135
00:14:01,432 --> 00:14:02,777
¡Hola Brentani!
136
00:14:03,592 --> 00:14:04,706
Hola.
137
00:14:21,100 --> 00:14:23,071
Creo que es una chica respetable.
138
00:14:23,141 --> 00:14:26,148
¿OMS? ¿La chica Zarri? ¡Ah!
Sí, sí. Probablemente.
139
00:14:26,394 --> 00:14:30,930
Hace un tiempo, se enamoró de
un cierto merighi. ¿Lo conoces?
140
00:14:32,356 --> 00:14:33,651
Sí, creo que sí.
141
00:14:33,839 --> 00:14:37,768
Hubiera sido un golpe de suerte para ella.
Ella no tiene un centavo.
142
00:14:38,314 --> 00:14:40,497
Sin embargo, no está claro qué sucedió.
143
00:14:40,757 --> 00:14:44,330
La verdad es que su madre
la había sacado de la casa.
144
00:14:45,453 --> 00:14:48,121
¿Por qué?
- ¡Estas cosas nunca funcionan!
145
00:14:48,993 --> 00:14:52,608
La sacó de su casa y
La trajo a vivir con su madre.
146
00:14:52,750 --> 00:14:57,305
No tengo que explicarlo, ¿verdad?
Día y noche, en la casa del prometido.
147
00:14:57,808 --> 00:15:03,370
Terminó mal. Parece que la señora Merighi
Descubrió un asunto de la niña.
148
00:15:04,280 --> 00:15:09,072
¿Y tú, eh? Te llevas bien, ¿verdad?
Muy bien ..
149
00:15:09,217 --> 00:15:14,141
Pero es cierto, esa chica tiene algo.
Algo ... ¡picante!
150
00:15:54,638 --> 00:15:58,281
Si mantienes esto, no tendré
El coraje de ir a la confesión.
151
00:15:58,351 --> 00:16:00,136
Nunca permití a nadie ..
152
00:16:07,890 --> 00:16:09,824
¿Ni siquiera Merighi?
- ¿OMS?
153
00:16:09,894 --> 00:16:13,027
Merighi.
- ¿Merighi? ¿Quién te contó sobre él?
154
00:16:14,112 --> 00:16:16,915
Se iba a casar contigo
¿No fue él? ¿Por qué no?
155
00:16:16,985 --> 00:16:19,643
Cuidado, fui yo quien
no quería casarse con él.
156
00:16:19,713 --> 00:16:23,591
Terminé harto de él y su madre.
Una mujer vieja con cara de sapo seca.
157
00:16:23,960 --> 00:16:26,012
¿Sabes lo que ella se atrevió a decirme?
158
00:16:26,082 --> 00:16:27,688
Que yo era su desgracia.
159
00:16:27,758 --> 00:16:31,698
Y si no fuera por mí, podría haber
Encontró una esposa rica y educada.
160
00:16:32,595 --> 00:16:36,211
Después de eso, fue él quien
Vino a mí llorando, mendigando ..
161
00:16:37,508 --> 00:16:40,620
¿Te imaginas qué vida?
¿Hubiera tenido si me casara con él?
162
00:16:41,055 --> 00:16:43,164
Bueno, está hecho. Un nuevo día.
163
00:16:43,685 --> 00:16:46,888
Incluso estuve enfermo por mucho tiempo.
Mejoré un año después.
164
00:16:48,984 --> 00:16:51,855
Entonces, ¿lo amaste?
¿mucho?
165
00:16:52,401 --> 00:16:53,627
Muchísimo.
166
00:16:54,078 --> 00:16:56,559
Sí, especialmente al principio.
167
00:16:57,674 --> 00:16:59,645
Por supuesto, él era muy guapo.
168
00:16:59,812 --> 00:17:04,815
No me habría casado por su dinero
Eso es seguro. ¿Lo conoces?
169
00:17:05,666 --> 00:17:07,446
No, solo a la vista.
170
00:17:08,158 --> 00:17:12,250
Terminó hace mucho tiempo.
Falló y terminó.
171
00:17:12,857 --> 00:17:14,396
Agua debajo del puente.
172
00:17:18,186 --> 00:17:19,907
Y después de eso, Angiolina?
173
00:17:20,411 --> 00:17:23,326
¿Después de qué?
- Después de Merighi ..
174
00:17:23,758 --> 00:17:24,937
¿Alguien más?
175
00:17:27,319 --> 00:17:29,403
No.
- ¡Querida!
176
00:17:39,496 --> 00:17:42,093
¿Merighi te besó como yo?
177
00:17:43,069 --> 00:17:45,239
No, nunca le permití hacerlo.
178
00:17:45,513 --> 00:17:48,517
Pero estabas comprometido, debía
te he besado. ¿Cómo?
179
00:17:54,627 --> 00:17:55,775
Así.
180
00:17:56,652 --> 00:18:00,318
Dime la verdad, ¿cómo te besa?
¡Dime! ¿Por qué no quieres?
181
00:18:00,388 --> 00:18:01,727
¡Tantas preguntas!
182
00:18:02,120 --> 00:18:05,710
Solo quiero que me digas que
fue como. ¡Dime! ¡Seguir!
183
00:18:05,780 --> 00:18:07,389
Por supuesto que me besó.
184
00:18:07,722 --> 00:18:11,907
Querrías que pase un año sin
besando a mi prometido? ¡Qué chico!
185
00:18:15,648 --> 00:18:19,111
Entonces, entonces no es cierto, que nadie ha
alguna vez te besó como yo. - Es cierto.
186
00:18:19,181 --> 00:18:22,588
No estoy en absoluto celoso, ya sabes.
Debes haber estado enamorado.
187
00:18:23,570 --> 00:18:28,225
Solo que pienso, mirando hacia atrás,
Sería más doloroso. Y en su lugar ...
188
00:18:39,244 --> 00:18:42,758
¡Querida! Así, sí!
¡Sí, Angiolina!
189
00:18:44,276 --> 00:18:46,308
Cariño .. - ¡No, déjalo ir!
- Angiolina!
190
00:18:46,378 --> 00:18:49,552
Angiolina, no quieres ...
- ¡No! ¡No!
191
00:18:56,701 --> 00:18:57,960
Angiolina!
192
00:19:02,099 --> 00:19:03,318
Angiolina!
193
00:19:04,661 --> 00:19:06,532
Angiolina, ¿estás llorando?
194
00:19:07,485 --> 00:19:10,786
Te lo ruego, no llores, ¡no llores!
195
00:19:10,856 --> 00:19:13,615
¡No llores, te lo ruego, no llores!
196
00:19:14,312 --> 00:19:15,981
Si realmente me amabas
197
00:19:16,051 --> 00:19:20,425
No intentarías hacerme mal.
¿Quieres que mi padre me mate?
198
00:19:22,309 --> 00:19:27,176
¡Pobre Angiolina!
Eres honesto. Verdaderamente honesto.
199
00:19:27,914 --> 00:19:29,497
Y ten tan poca astucia.
200
00:19:30,144 --> 00:19:33,622
Sería mejor ser menos honesto
y más astuto.
201
00:19:33,882 --> 00:19:37,768
a cambio del amor que recibí,
Decidí educarla.
202
00:19:37,965 --> 00:19:41,559
para enseñarle a conocer la vida
y el arte de aprovecharlo.
203
00:19:45,728 --> 00:19:50,483
Una mañana usé la excusa
de visitarla para ingresar a su casa.
204
00:19:51,286 --> 00:19:54,549
Quería estudiar Angiolina,
ahora tan importante en mi vida,
205
00:19:54,619 --> 00:19:57,460
en el contexto de las cosas
y gente a su alrededor.
206
00:19:57,530 --> 00:20:02,997
Aunque ciego, toda mi vida actué
la parte de alguien que pudo ver.
207
00:20:23,118 --> 00:20:27,053
¡Buen día!
- Mañana. ¿Está la señorita Angiolina?
208
00:20:27,123 --> 00:20:29,849
¡Ah, quieres Angiolina! ¡Por favor, entra!
- Gracias.
209
00:20:29,919 --> 00:20:33,728
Angiolina! - ¡Gracias!
- No, ¡eso no es para ti!
210
00:20:33,798 --> 00:20:36,653
¡Oh, señor Brentani!
Qué agradable sorpresa.
211
00:20:37,239 --> 00:20:38,559
Esta es mi madre.
212
00:20:39,961 --> 00:20:42,157
Encantado de conocerte.
- Asimismo.
213
00:20:42,420 --> 00:20:44,353
Por favor, hazte en casa.
214
00:20:44,941 --> 00:20:48,921
Ten un asiento, por favor.
- Traje algunos dulces.
215
00:21:06,400 --> 00:21:08,151
No te esperaba.
216
00:21:12,566 --> 00:21:15,362
¡Tranquilo! Mi papá está durmiendo
allende.
217
00:21:15,850 --> 00:21:18,935
Siéntate allí y compórtate. Desde
Cocina, pueden ver todo.
218
00:21:35,884 --> 00:21:37,297
¿Qué estás mirando?
219
00:21:38,155 --> 00:21:39,569
Fotografías.
220
00:21:41,392 --> 00:21:44,852
Ese es mi santo.
Y ese es el santo de mi hermana.
221
00:21:44,922 --> 00:21:47,374
El otro es el de mi pobre hermano.
222
00:21:50,345 --> 00:21:52,141
¿Hay más santos?
223
00:22:04,061 --> 00:22:06,232
Leardi. Datti.
224
00:22:07,744 --> 00:22:12,862
No vas a estar celoso de esos
¿gente? ¿Es así como piensas de mí?
225
00:22:14,628 --> 00:22:18,733
Aquí no te daré uno
Pero dos de mis fotografías.
226
00:22:19,421 --> 00:22:21,367
¿Por qué, te lo has dado a los demás?
227
00:22:21,673 --> 00:22:24,952
Una o dos veces a un amigo.
¿Qué pasa con eso?
228
00:22:25,301 --> 00:22:27,409
¿A quién le diste? Leardi?
229
00:22:28,624 --> 00:22:32,985
No hice. Se lo di a un hombre honesto.
Un hombre casado.
230
00:22:33,520 --> 00:22:36,072
El pintor Datti.
- Sí, lo conozco.
231
00:22:36,770 --> 00:22:39,352
No me gustan todos estos hombres en tu habitación.
232
00:22:39,691 --> 00:22:41,541
¿Cómo conociste a estas personas?
233
00:22:41,999 --> 00:22:43,851
Merighi me los presentó.
234
00:22:45,931 --> 00:22:50,549
DE ACUERDO. DE ACUERDO. Vamos.
No hablemos de eso.
235
00:22:50,894 --> 00:22:52,283
Tengo que ir a trabajar.
236
00:22:52,702 --> 00:22:55,047
Parece que tienes prisa.
¿A dónde vas?
237
00:22:55,117 --> 00:22:58,529
A los de Luigi.
- ¿Quiénes son?
238
00:22:58,599 --> 00:23:01,230
¿Qué quieres decir?
Ya te lo dije.
239
00:23:01,594 --> 00:23:05,760
La hija es amiga mía.
Trabajamos juntos, con su madre.
240
00:23:05,830 --> 00:23:08,693
Tienen una tienda de sastre,
Y así gano un poco de dinero.
241
00:23:08,900 --> 00:23:10,571
Siempre es mejor estar fuera.
242
00:23:10,641 --> 00:23:12,466
No sabes cómo es aquí.
243
00:23:12,672 --> 00:23:15,782
Todo el día, mis padres gritan y gritan.
244
00:23:16,391 --> 00:23:19,584
Al menos en el de Luigi,
Me siento un poco a la familia.
245
00:23:21,402 --> 00:23:24,693
El marido es viejo, y allí
¿No son hombres jóvenes, entienden?
246
00:23:25,255 --> 00:23:26,738
Tanto por tu regla.
247
00:23:38,258 --> 00:23:41,996
Esta es la primera vez que caminaste con
yo en la calle. Hacemos una buena pareja.
248
00:23:46,826 --> 00:23:49,995
¿Por qué miras a todos?
- Los ojos están destinados a ver, ¿no?
249
00:23:50,308 --> 00:23:51,703
Sí.
250
00:23:57,011 --> 00:23:58,880
Se detuvo, ¿no?
251
00:24:00,557 --> 00:24:03,060
Hiciste todo lo posible para que se detuviera.
252
00:24:03,542 --> 00:24:05,463
Lo hice para ponerte celoso.
253
00:24:05,722 --> 00:24:08,575
¡Oh, mi maestro, tan serio!
254
00:24:09,276 --> 00:24:13,613
¡Qué agrio! - No soy un agrio.
Estoy triste.
255
00:24:15,391 --> 00:24:17,781
Sé que no tengo derecho.
256
00:24:19,010 --> 00:24:23,114
¡Burlarse de mí también! Estás
¡Absolutamente correcto! No debería olvidarlo.
257
00:24:24,182 --> 00:24:26,210
¡No es como si estuviéramos durmiendo juntos!
258
00:24:26,625 --> 00:24:30,098
¡Mantenga la voz baja!
¿Tienes que decir eso?
259
00:24:30,295 --> 00:24:32,310
No es algo fácil.
260
00:24:32,501 --> 00:24:35,081
Si lo hago una vez, lo hago para siempre.
261
00:24:39,012 --> 00:24:40,345
Pero te amo.
262
00:25:01,321 --> 00:25:05,194
Prometo que lo haré.
Prometo.
263
00:25:06,108 --> 00:25:08,225
Pero primero, quiero estar seguro.
264
00:25:08,854 --> 00:25:12,516
Cuando me encuentres novio
uno que se casará conmigo
265
00:25:13,348 --> 00:25:16,824
y quien asume la responsabilidad
que no tomarás.
266
00:25:17,696 --> 00:25:20,203
Tengo que pensar en mi familia.
267
00:25:20,505 --> 00:25:24,077
Tengo que ponerme
.. primero.
268
00:25:25,547 --> 00:25:28,475
Eres egoísta.
Quieres todo, pero no das nada.
269
00:25:28,874 --> 00:25:32,428
Pobre angiolina.
Lo que te hago hacer.
270
00:25:34,515 --> 00:25:36,420
ella habrá sido mía.
271
00:25:36,593 --> 00:25:39,959
mordised por otro hombre,
pero poseída por mi.
272
00:25:40,258 --> 00:25:45,479
angiolina, que comenzaba a convertirse
Querido para mí, estaré muerto para mí para siempre.
273
00:25:46,398 --> 00:25:49,208
y finalmente, yo también tendré
placer experimentado.
274
00:25:49,278 --> 00:25:52,875
indiferente y despectivo, como Stefano.
275
00:26:21,100 --> 00:26:22,189
¡Emilio!
276
00:26:23,539 --> 00:26:25,372
¡Hola!
- ¡Hola Brentani!
277
00:26:26,061 --> 00:26:27,305
¡Hola Stefano!
278
00:26:28,761 --> 00:26:32,514
Escúchame bien: lo que tu
Llamar el amor loco es solo una enfermedad.
279
00:26:32,699 --> 00:26:35,302
Un producto de nuestra civilización decadente.
280
00:26:35,810 --> 00:26:39,807
Un hombre real puede amar dos o tres
mujeres a la vez y de la misma manera.
281
00:26:40,422 --> 00:26:44,608
Sí, señor, de la misma manera! Con el
¡Corazón y mente gratis! ¡Totalmente gratis!
282
00:26:44,815 --> 00:26:47,631
Sí, lo sabemos
¡Tienes suerte con las mujeres!
283
00:26:47,701 --> 00:26:50,791
¡Fácil para ti! Si quieres uno
Todo lo que tienes que hacer es silbar.
284
00:26:50,992 --> 00:26:53,926
Y este quiere
¡Un par de ellos, como los huevos!
285
00:26:53,996 --> 00:26:55,375
¿Qué importa eso?
286
00:26:55,944 --> 00:27:00,606
Hablo de la libertad que un hombre debe defender.
¡Un hombre debe defender su propia libertad!
287
00:27:00,676 --> 00:27:04,284
Tan verdadero.
El inteligente nunca se pierde.
288
00:27:04,764 --> 00:27:06,453
Y el amor se está perdiendo.
289
00:27:07,157 --> 00:27:09,709
No te preocupes, no es
hecho para intelectuales.
290
00:27:09,779 --> 00:27:11,942
¡Bravo! ¡Solo tú me entiendes!
291
00:27:13,531 --> 00:27:14,901
¡Mesero!
292
00:27:15,943 --> 00:27:18,902
Vamos, Emilio, vamos a caminar.
Dejemos estos softies.
293
00:27:20,752 --> 00:27:22,890
Buenas noches.
- Adiós. - Hasta la vista.
294
00:27:24,921 --> 00:27:27,017
¿Qué has estado haciendo?
¿Estabas enfermo?
295
00:27:27,087 --> 00:27:30,013
Vine a buscarte el otro
Noche pero no estabas allí.
296
00:27:31,845 --> 00:27:35,028
Visité tu estudio pero
nunca estás allí.
297
00:27:37,295 --> 00:27:41,055
Y pensar que tengo un mal hábito
de pasar la noche en el café.
298
00:27:41,352 --> 00:27:46,288
¡No! No es nuestra culpa si
No te he visto en mucho tiempo.
299
00:27:46,451 --> 00:27:48,234
Eres tú quien nos has olvidado.
300
00:27:48,304 --> 00:27:51,946
No soy el que abandonó
Emilio. Me abandonó.
301
00:27:53,183 --> 00:27:57,657
También me ha abandonado. El siempre es
distraído, listo para agotarse.
302
00:27:58,157 --> 00:28:00,805
El ni siquiera funciona
en su libro más.
303
00:28:00,930 --> 00:28:02,763
El domingo salimos.
304
00:28:02,833 --> 00:28:06,636
Solo se necesita para ver
Una chica alta y encantadora y él está perdido.
305
00:28:06,943 --> 00:28:09,139
Eso es lo que me dijiste, ¿no?
306
00:28:09,332 --> 00:28:13,186
Pero, ¿es realmente tan alta y encantadora?
- Nunca la he visto.
307
00:28:13,405 --> 00:28:16,378
Él dice que quiere presentarme
Pero él la mantiene escondida.
308
00:28:16,448 --> 00:28:18,201
¿Quieres apostar que está celoso de mí?
309
00:28:18,271 --> 00:28:20,732
Mientras no estoy seguro
¿Si te gusta? ¡Por supuesto!
310
00:28:20,895 --> 00:28:25,225
¿Escuchaste? ¡Está celoso de mí!
¡Celoso de su mejor amigo!
311
00:28:26,085 --> 00:28:29,139
Puedo entenderlo
- No puedo entenderlo en absoluto.
312
00:28:29,479 --> 00:28:33,102
Respeto la amistad.
La verdad es que soy egoísta.
313
00:28:33,367 --> 00:28:35,926
Tal vez, es amor.
- ¿Amar?
314
00:28:36,564 --> 00:28:39,436
No es amor, Amalia.
Es sexo.
315
00:28:39,506 --> 00:28:42,922
No pienses lo contrario. No
Sepa que el sexo es algo fugaz.
316
00:28:43,210 --> 00:28:46,376
Posee una mujer y luego está hecho.
¿Te estoy impactando?
317
00:28:46,858 --> 00:28:48,009
No.
318
00:28:48,422 --> 00:28:50,865
Es solo que pierdes el hábito de ...
319
00:28:50,935 --> 00:28:54,266
hablando de ciertas cosas,
incluso pensando en ellos ...
320
00:28:55,279 --> 00:28:57,413
como si fueran pecados.
321
00:28:58,745 --> 00:29:03,175
El amor nunca fue un pecado, Amalia.
Debemos amar a todos y todo.
322
00:29:03,711 --> 00:29:07,312
Debes tener energía, vitalidad
Y la vida estará de tu lado.
323
00:29:07,562 --> 00:29:10,459
Todo me ha ido bien.
He tenido mucha suerte.
324
00:29:11,799 --> 00:29:14,038
Tú, por otro lado,
Emilio está malcriado.
325
00:29:14,251 --> 00:29:17,492
Aquí estás en el paraíso
Comes y bebes como un rey.
326
00:29:18,181 --> 00:29:22,404
No estás acostumbrado a la vida familiar,
Pero solo disfrútalo por una noche.
327
00:29:22,739 --> 00:29:26,612
Pero una vida como la tuya:
gratis, independiente ..
328
00:29:26,856 --> 00:29:28,545
No hay comparación.
329
00:29:29,627 --> 00:29:31,329
¿Ves esta copa?
330
00:29:32,042 --> 00:29:34,474
Es mío.
Haré una marca.
331
00:29:34,716 --> 00:29:37,012
De ahora en adelante, estoy marcado para vivir aquí.
332
00:29:38,040 --> 00:29:40,855
¿DE ACUERDO? ¡No lo olvides, Amalia!
333
00:30:10,565 --> 00:30:13,910
¡He estado esperando una hora!
Me iba a ir. ¡Y en este clima!
334
00:30:14,175 --> 00:30:15,858
¿Qué? Son solo seis ahora.
335
00:30:15,928 --> 00:30:20,398
¿Qué sé, tal vez sonó temprano?
Sabes cuánto odio esperar.
336
00:30:20,468 --> 00:30:22,508
Pero son las 6:00.
Solo mira el reloj.
337
00:30:22,578 --> 00:30:24,451
Es.
- ¡Probablemente!
338
00:30:28,596 --> 00:30:32,496
Tal vez tenía prisa por verte
Y vine aquí demasiado temprano.
339
00:30:32,852 --> 00:30:37,341
Además, tengo que volver a casa ahora.
Si supieras cuánto lloré ayer ...
340
00:30:38,597 --> 00:30:39,986
¿Qué pasó?
341
00:30:42,203 --> 00:30:43,659
Caminemos un poco.
342
00:30:45,967 --> 00:30:48,100
Bueno, dime, ¿qué es?
343
00:30:50,095 --> 00:30:52,017
¿No quieres que me lo diga?
344
00:30:54,145 --> 00:30:56,012
Primero dame un beso.
345
00:31:10,591 --> 00:31:13,026
Ahora, ¿qué es?
346
00:31:15,076 --> 00:31:19,205
Me voy a casar.
- ¿Qué? ¿Te vas a casar?
347
00:31:19,606 --> 00:31:22,713
Sí, me voy a casar.
Esto resuelve mi situación.
348
00:31:22,783 --> 00:31:25,285
Y tú y yo no tendremos
Más preocupaciones. ¡Solo piensa!
349
00:31:25,586 --> 00:31:28,357
Podemos hacer lo que queramos.
¡Cualquier cosa!
350
00:31:29,133 --> 00:31:30,697
¿No estás feliz?
351
00:31:31,713 --> 00:31:32,952
Por supuesto.
352
00:31:34,021 --> 00:31:36,374
¿No quieres saber quién es el novio?
353
00:31:36,884 --> 00:31:38,438
¿Pero lo amas?
354
00:31:42,257 --> 00:31:44,904
¿Cómo puedes hacer tal pregunta?
355
00:31:45,451 --> 00:31:47,215
Entonces, no te cases con él entonces.
356
00:31:47,285 --> 00:31:48,356
¿Qué?
357
00:31:48,426 --> 00:31:52,005
No debes casarte con él. Serás
infeliz con alguien que no amas.
358
00:31:52,075 --> 00:31:53,852
¡Pero estuvimos de acuerdo! Usted dijo..
359
00:31:53,922 --> 00:31:57,222
Sí, dije tantos insignificantes
cosas, demasiadas cosas ...
360
00:31:57,389 --> 00:32:02,017
Mira, es como si realmente fueras mío.
Y eso es todo lo que necesito, Angiolina.
361
00:32:02,087 --> 00:32:04,528
Es una sensación tan completa como esta.
362
00:32:04,895 --> 00:32:06,722
No tiene sentido.
363
00:32:07,079 --> 00:32:10,938
Escucha, deja cosas como son.
Yo ... te amaré igual.
364
00:32:11,008 --> 00:32:13,128
Continuemos como somos.
En el fondo ..
365
00:32:13,252 --> 00:32:15,636
En el fondo, es una cosa material,
366
00:32:15,706 --> 00:32:18,640
Solo una formalidad.
No lo necesitamos.
367
00:32:18,710 --> 00:32:21,828
No te deseo, mira,
Realmente no te quiero.
368
00:32:22,126 --> 00:32:24,957
¿Pero cómo?
¿Qué hago ahora?
369
00:32:25,367 --> 00:32:27,349
No puedo seguir así.
370
00:32:27,620 --> 00:32:31,511
Mi casa va de mal en peor.
Si no es pobreza, está cerca.
371
00:32:31,890 --> 00:32:35,091
Mi padre no funciona.
Siempre dentro y fuera del hospital.
372
00:32:36,052 --> 00:32:39,518
Saltarse las comidas no es divertido.
¡Hablas mucho porque puedes!
373
00:32:43,300 --> 00:32:46,403
A veces, siento tanta desesperación
que no sé lo que haré ..
374
00:32:51,521 --> 00:32:54,324
Angiolina!
¡Querida!
375
00:32:58,631 --> 00:33:02,626
Tu me amas pero tienes
No hay intención de casarse conmigo.
376
00:33:03,729 --> 00:33:06,370
¿Qué tengo que hacer? Dime.
377
00:33:07,177 --> 00:33:09,360
Debo siempre vivir
en medio de la miseria?
378
00:33:11,584 --> 00:33:12,937
¿Quién es él?
379
00:33:18,015 --> 00:33:21,074
Una persona muy honesta. Un sastre.
380
00:33:22,151 --> 00:33:26,048
Se llama Volpini.
Por supuesto, él no es el marido ideal.
381
00:33:26,219 --> 00:33:29,299
Pero es un buen hombre, pobre.
Generoso.
382
00:33:31,234 --> 00:33:35,200
Lo conocí en la Sra. De Luigi's
Tiene una sastre en Turín.
383
00:33:36,477 --> 00:33:41,141
Pero, ha prometido que cuando estamos
casado, me dejará venir a Trieste,
384
00:33:41,308 --> 00:33:43,225
De esa manera, podemos vernos.
385
00:33:44,026 --> 00:33:46,075
¿Te casarás pronto?
386
00:33:47,086 --> 00:33:50,770
Quiere hacerlo de inmediato, tan pronto
mientras se encarga de algunos negocios.
387
00:33:50,840 --> 00:33:53,770
Solo piensa ...
Nada cambiará entre nosotros.
388
00:33:54,040 --> 00:33:56,724
Podemos encontrarnos y hacer el amor en silencio.
389
00:34:01,182 --> 00:34:04,910
¿Cómo es él? - Tiene dinero,
y me ayudará a mí y a mi familia.
390
00:34:05,117 --> 00:34:07,519
Es un enano que viene
¡Hasta aquí en mí!
391
00:34:07,997 --> 00:34:10,568
Dice que es pequeño
Pero que su amor es genial.
392
00:34:10,945 --> 00:34:16,376
¡Es feo, pobre! Feo como la hambruna!
Y un poco agachado. ¡Tiene tal cara!
393
00:34:16,500 --> 00:34:20,279
Quién sabe eso algún día
Cuando te he olvidado
394
00:34:20,349 --> 00:34:22,615
Podría amarlo un poco. ¿Quién sabe?
395
00:34:25,859 --> 00:34:30,489
Oh, lo siento, Emilio, ahí está el tranvía.
Realmente debo ir, lo siento.
396
00:34:44,978 --> 00:34:47,634
Angiolina!
Angiolina!
397
00:34:54,469 --> 00:34:57,816
Angiolina, cuando nosotros
¿Volver a ver de nuevo?
398
00:35:14,271 --> 00:35:15,735
¿Entonces esta es Angiolina?
399
00:35:18,474 --> 00:35:20,094
Esta es Margherita.
400
00:35:20,801 --> 00:35:23,529
Un placer. ¿Cómo estás?
- Ahora, todos nos conocemos.
401
00:35:24,011 --> 00:35:27,727
Verás este cuando hay luz.
No te estás perdiendo nada.
402
00:35:28,169 --> 00:35:32,745
Qué hermosos ojos, Margherita.
¿Qué piensas de Angiolina?
403
00:35:33,292 --> 00:35:35,076
Los ojos no son malos.
404
00:35:35,639 --> 00:35:39,461
Sin embargo, la nariz necesitaría
para ser ajustado para ser utilizado como modelo.
405
00:35:40,071 --> 00:35:41,951
Necesitaría un poco de retoque.
406
00:35:42,617 --> 00:35:47,591
Oh, ¿es así? - Puede que me equivoque.
Miremos a la luz.
407
00:35:48,852 --> 00:35:51,345
¿Por qué quería conocerme?
¿Dónde me ha visto?
408
00:35:51,632 --> 00:35:53,881
Nunca te ha visto
Pero le conté de ti.
409
00:35:53,951 --> 00:35:56,395
¿Viste cómo me mira?
¿Qué dijiste?
410
00:35:59,338 --> 00:36:01,843
Que eras un traidor.
- ¿Qué?
411
00:36:03,993 --> 00:36:05,926
Que eras un traidor.
412
00:36:34,715 --> 00:36:40,340
Angiolina, si estás buscando
para decir que tu nariz es bonita
413
00:36:40,410 --> 00:36:43,854
Estás equivocado.
Tu nariz debe ser así.
414
00:36:43,924 --> 00:36:45,773
Me gusta como es.
415
00:36:52,248 --> 00:36:55,540
¿Todavía duele?
Si duele, quítate tu zapato.
416
00:36:55,870 --> 00:36:57,862
Sus pies siempre duelen.
417
00:36:57,932 --> 00:36:59,737
No, gracias. No te preocupes por eso.
418
00:36:59,900 --> 00:37:03,035
Siempre hay algo que duele.
- Vamos, quítalos.
419
00:37:03,252 --> 00:37:06,236
No seas tan llorón.
Quítate los zapatos. ¡Seguir!
420
00:37:07,067 --> 00:37:09,735
Ok, si lo crees.
Los quitaré a ambos.
421
00:37:09,805 --> 00:37:11,851
Sabes, señorita, cuando cambian las estaciones,
422
00:37:11,921 --> 00:37:16,549
Siento tales dolores en mis pies
piernas e incluso en el pecho.
423
00:37:16,701 --> 00:37:20,311
¿En realidad? Pobre cosa ..
¡Siempre estoy bien!
424
00:37:20,447 --> 00:37:22,687
Tienes un tocador insoportable.
425
00:37:23,220 --> 00:37:24,532
Emilio tenía razón.
426
00:37:25,201 --> 00:37:26,584
¿A mí? ¿Qué quieres decir?
427
00:37:26,654 --> 00:37:30,412
¿De qué tienes miedo?
¿Por qué no dices lo que piensas de ella?
428
00:37:30,701 --> 00:37:33,442
Mis amigas, las mujeres piensan que son
Perfecto si los adoras.
429
00:37:33,692 --> 00:37:35,224
Y te pisan el cuello.
430
00:37:35,994 --> 00:37:39,354
¡Vamos, diles lo que pienso de ti!
431
00:37:39,483 --> 00:37:42,957
Como un palo, medio cojo
e insípido como un nabo.
432
00:37:43,115 --> 00:37:45,568
¿Ver? Y sin embargo, nos amamos mucho.
433
00:37:47,027 --> 00:37:48,941
Lo has ganado.
434
00:37:50,304 --> 00:37:54,207
¡Oh, no actúes como un mojigato!
¡Como si no hubieras dicho peor!
435
00:37:54,277 --> 00:37:55,673
Pero, ¿qué dijiste?
436
00:37:55,743 --> 00:37:59,428
¿A mí? Nada, nada en absoluto.
¿Por qué, qué podría decir?
437
00:37:59,563 --> 00:38:02,429
Continúa, dile que ella no es
¡Te morderá la cabeza!
438
00:38:02,622 --> 00:38:06,613
Angiolina.
¡Olvida Angiolina!
439
00:38:06,683 --> 00:38:08,966
¡Big Angie, tendremos que llamarte!
440
00:38:09,155 --> 00:38:12,928
¡Big Angie! Sabes lo que eres ..
- ¡Mesero!
441
00:38:12,998 --> 00:38:14,601
¡Big Angie!
442
00:38:15,128 --> 00:38:18,643
¿Qué quieres comer? Stefano,
¿y tú? - Tú decides, Emilio.
443
00:38:19,833 --> 00:38:21,580
¡Big Angie!
444
00:38:22,614 --> 00:38:25,788
¿Qué te gustaría comer?
445
00:38:25,974 --> 00:38:30,284
Qué pena te vemos tan poco.
Él habla de ti todo el tiempo.
446
00:38:30,473 --> 00:38:32,527
Es un poco brusco, pero es bueno.
447
00:38:32,597 --> 00:38:35,892
¡Y inteligente! Y uno puede perdonar
Algo para la inteligencia, ¿verdad?
448
00:38:36,845 --> 00:38:39,367
Y en comparación con otros, ¿verdad?
449
00:38:39,792 --> 00:38:43,441
Sí. - ¿Qué hay ahí?
- jamón? - No.
450
00:38:44,784 --> 00:38:47,637
Big Angie, ¿vas a venir?
el jueves para posar para mí?
451
00:38:47,846 --> 00:38:52,140
¿A mí? ¿Pose?
- No, vestido, vestido.
452
00:38:52,648 --> 00:38:56,351
Sabes que creo que puedes ser
el tipo correcto. Pose así.
453
00:38:58,860 --> 00:39:00,068
Nada mal.
454
00:39:02,883 --> 00:39:04,678
¿Quieres salmón?
455
00:39:05,127 --> 00:39:08,210
Entonces, ¿vendrás?
- Oh, no lo sé.
456
00:39:08,455 --> 00:39:13,128
Sí, lo haces. Seguramente vendrás.
Tú quieres. Decir verdad.
457
00:39:14,313 --> 00:39:16,552
Y ... ¿cuándo debo?
458
00:39:17,214 --> 00:39:20,408
No de inmediato.
Te lo haré saber.
459
00:39:22,319 --> 00:39:26,807
¿Siempre está tan tranquilo? Es un aburrimiento.
- Es un buen hombre.
460
00:39:28,347 --> 00:39:31,644
Admito que cuando se trata de bondad
Es más útil que yo.
461
00:39:31,817 --> 00:39:36,072
Él piensa como yo. El siempre piensa
Tengo razón, aunque no puedo corresponder.
462
00:39:37,276 --> 00:39:41,559
¡Mi querido hombre, un poco más de vivacidad!
Tú también le dices, Big Angie.
463
00:39:42,464 --> 00:39:46,448
Estaba pensando, no podía posar para
¿El trabajo que acabas de mencionar?
464
00:39:46,644 --> 00:39:48,849
Si le pregunto, ella aceptará.
465
00:39:49,652 --> 00:39:51,766
Ya acepté.
466
00:39:53,622 --> 00:39:54,829
Para posar?
467
00:39:54,899 --> 00:39:59,047
Sí. Le dije hace un momento
¿No escuchaste? - No.
468
00:39:59,324 --> 00:40:04,461
Sí, ella aceptó. Ver,
Todas las cosas llegan a los que son buenos.
469
00:40:05,427 --> 00:40:09,712
¡Big Angie!
¡Big Angie!
470
00:40:10,827 --> 00:40:14,090
Sabes, tu amigo es muy agradable.
Quienes saben cuántas mujeres ha tenido.
471
00:40:14,454 --> 00:40:16,563
Muchas gracias.
- ¿Para qué?
472
00:40:17,007 --> 00:40:20,542
Te comportaste muy bien.
Ambos actuaron perfectamente.
473
00:40:20,832 --> 00:40:23,842
Noquelo. Todo el tiempo,
Quería hablar contigo solo.
474
00:40:24,000 --> 00:40:25,465
Estoy en problemas, ¿sabes?
475
00:40:25,963 --> 00:40:27,054
¿Ahora que?
476
00:40:27,124 --> 00:40:28,987
¿Sabes qué me escribió Volpini?
477
00:40:29,057 --> 00:40:33,035
Tengo la carta aquí. No, no lo hago.
No es gran cosa, pero quería que lo vieras.
478
00:40:33,573 --> 00:40:35,732
Me escribió una larga carta.
479
00:40:35,802 --> 00:40:38,226
Me dice que no puede
casarse hasta el próximo año.
480
00:40:38,638 --> 00:40:42,779
¿Por qué?
- ¡Oh, es confuso! Él dice que no puede.
481
00:40:42,849 --> 00:40:45,442
Está muy ocupado con los negocios, con el trabajo.
482
00:40:45,818 --> 00:40:48,615
El primero quiere abrir un gran
Sastre Shop en Venecia.
483
00:40:48,685 --> 00:40:51,739
Bien. Es mejor de esta manera.
Te dije que no lo hicieras.
484
00:40:51,809 --> 00:40:52,875
¿Así que lo que?
485
00:40:52,945 --> 00:40:56,466
Él dice que en un año tendrá su
El negocio se estableció y luego nos casaremos.
486
00:40:56,759 --> 00:40:59,775
Pero él dice que deberíamos
Considere nosotros mismos ya casados.
487
00:40:59,869 --> 00:41:01,752
¿Entiendes lo que quiero decir?
488
00:41:02,356 --> 00:41:06,536
No, no entiendo.
Si no puedes casarte ...
489
00:41:06,798 --> 00:41:10,377
En el sentido, dice, que
No puede esperar un año.
490
00:41:10,697 --> 00:41:15,049
En caso de que las cosas salgan mal. Él
quiere que tengamos sexo primero.
491
00:41:15,119 --> 00:41:18,852
Ah, ahora lo entiendo.
¡Qué sinvergüenza!
492
00:41:19,911 --> 00:41:24,474
¿Ves que te cuento todo? Y
¿Que no es cierto lo que dijiste antes?
493
00:41:25,138 --> 00:41:26,277
Seguir..
494
00:41:26,439 --> 00:41:30,812
Digamos que no es cierto lo que dijiste.
¡Seguir! - ¿Qué dije?
495
00:41:31,699 --> 00:41:33,555
Que soy un traidor.
496
00:41:33,989 --> 00:41:35,102
¡Seguir!
497
00:41:35,981 --> 00:41:37,032
¡Dilo!
498
00:41:37,558 --> 00:41:38,578
No.
499
00:41:50,167 --> 00:41:52,825
¡No te preocupes, Emilio! Lo conseguiré.
500
00:41:56,035 --> 00:41:59,764
Mañana, Amalia.
- Stefano! Qué agradable sorpresa.
501
00:41:59,913 --> 00:42:03,098
Siéntete como en casa. ¡Adelante! ¡Adelante!
502
00:42:06,767 --> 00:42:12,224
¡Emilio! ¡Stefano está aquí! - Estaba pasando
Por y pensé que me detendría para saludar.
503
00:42:12,294 --> 00:42:15,635
Ah, te ves muy bien.
¿Me equivoco o salías?
504
00:42:15,988 --> 00:42:18,165
Solo nuestra caminata dominical.
505
00:42:18,235 --> 00:42:20,477
Si quieres, puedo acompañarte.
506
00:42:20,630 --> 00:42:22,332
¡Ah, por supuesto!
507
00:42:22,402 --> 00:42:25,743
Emilio está en su habitación pero puedes entrar.
Estaré listo en un momento.
508
00:42:30,771 --> 00:42:32,527
Hola Emilio.
509
00:42:36,776 --> 00:42:40,385
Te divertiste anoche, ¿no?
Un poco a mi costa.
510
00:42:41,144 --> 00:42:43,924
No sé lo que puedes
reprochame con? - ¡Oh, nada!
511
00:42:44,837 --> 00:42:47,064
Me comporté como dije
tú lo harías, ¿no?
512
00:42:47,602 --> 00:42:50,023
Deberías tratar a Big Angie
la forma en que la traté.
513
00:42:50,404 --> 00:42:52,219
Un día lo entenderás.
514
00:42:52,982 --> 00:42:57,555
Mira, Emilio, no es posible que
Te estás tomando en serio a Angiolina.
515
00:42:57,705 --> 00:43:00,758
Y que estás afligido
amor por una mujer como ella.
516
00:43:01,060 --> 00:43:03,119
Sí, querido Emilio, es correcto.
517
00:43:03,594 --> 00:43:05,732
Está claro que no soy como tú.
518
00:43:06,103 --> 00:43:08,915
El respeto y la amabilidad son importantes para mí.
519
00:43:09,076 --> 00:43:10,771
No estoy en desacuerdo.
520
00:43:10,999 --> 00:43:14,372
Solo la cara que estoy buscando
en no parece muy feliz.
521
00:43:14,442 --> 00:43:17,709
Estoy listo.
¿Fuimos?
522
00:43:23,579 --> 00:43:24,923
Mañana.
523
00:43:37,159 --> 00:43:38,302
Mañana.
524
00:43:39,674 --> 00:43:40,988
Mañana.
525
00:43:41,892 --> 00:43:44,445
Entre los tres,
Conocemos toda la ciudad, ¿eh?
526
00:43:44,515 --> 00:43:46,890
Eres tú quien conoce a todos, no a nosotros.
527
00:43:47,249 --> 00:43:49,490
Mañana.
- ¡Todos te están saludando!
528
00:43:51,313 --> 00:43:54,336
El desgracia que habría sucedido el
¡Mundo, si nunca viniste!
529
00:43:54,406 --> 00:43:56,746
Por supuesto, todos se habrían ido a casa.
530
00:44:18,573 --> 00:44:20,012
Angiolina?
531
00:44:21,213 --> 00:44:22,389
Sí.
532
00:44:23,811 --> 00:44:25,425
¡Qué hermosa es ella!
533
00:44:50,376 --> 00:44:52,991
Buen día.
- Buenos días, ¿cómo estás?
534
00:44:55,147 --> 00:44:57,937
Ella se va a casar con esa bestia.
- ¿Ahora ves?
535
00:45:02,827 --> 00:45:04,416
La he arrojado a sus brazos.
536
00:45:05,479 --> 00:45:08,162
No te rías.
- Estás loco.
537
00:45:11,239 --> 00:45:14,947
Juro por mí que nunca la buscarás
Fuera, que nunca le pedirás que pose.
538
00:45:15,017 --> 00:45:17,599
¿Qué? - Juro que usted
Nunca le pidas que pose para ti
539
00:45:17,669 --> 00:45:21,417
y si te encuentras en ella la calle,
Trátala como si no la conocieras. ¿DE ACUERDO?
540
00:45:21,487 --> 00:45:22,996
¿Pero por qué?
- ¡Jurar!
541
00:45:24,379 --> 00:45:27,551
Puedo acostumbrarme a la idea de Volpini,
Pero nunca. Jurar.
542
00:45:27,817 --> 00:45:30,173
¡Jurar!
- Ok, lo prometo.
543
00:45:30,243 --> 00:45:34,066
Lo siento, perdí la noción del tiempo.
Ha pasado tanto tiempo desde que los vi.
544
00:45:34,136 --> 00:45:35,321
Eso está bien.
545
00:45:35,391 --> 00:45:38,623
¿Los recuerdas?
Querían saludar.
546
00:45:38,693 --> 00:45:41,765
No, no lo recuerdo.
- Son parientes lejanos .. - ¿En serio?
547
00:45:41,835 --> 00:45:45,444
Dar la vuelta ... ahí están.
- Buen día.
548
00:45:49,004 --> 00:45:51,638
Realmente, Emilio, ¿no los recuerdas?
549
00:46:29,798 --> 00:46:31,431
¡No puedo mover otro paso!
550
00:46:40,700 --> 00:46:43,705
Angiolina, ¿has visto quién es?
- ¿OMS? - Balli.
551
00:46:46,639 --> 00:46:47,997
¡Buenas noches!
552
00:46:52,721 --> 00:46:56,751
¡Quédate!
¡Te dije que estuvieras quieto!
553
00:46:59,757 --> 00:47:00,852
¡Emilio!
554
00:47:02,365 --> 00:47:03,823
¡Quédate!
555
00:47:06,988 --> 00:47:09,616
Si vienes rápidamente,
Llegarás justo a tiempo.
556
00:47:09,784 --> 00:47:11,733
No, no puedo decirte. Ven aquí.
557
00:47:11,803 --> 00:47:15,254
¡Qué lindo eres! - ¡Salga!
- Recuerda, en el bar.
558
00:47:15,510 --> 00:47:17,062
Trate de apurarse.
559
00:47:31,003 --> 00:47:36,173
¡Una pena, Emilio! Te has perdido un programa
Lo que seguramente te hubiera hecho mucho bien.
560
00:47:36,392 --> 00:47:38,584
Tenía todo menos romance.
561
00:47:40,360 --> 00:47:42,232
Se fueron hace cinco minutos.
562
00:47:43,430 --> 00:47:47,559
Deja de actuar como un comediante.
Se trata de Angiolina, ¿verdad?
563
00:47:48,006 --> 00:47:52,570
Sí. - Mira, sé todo sobre ella,
No hay nada que digas.
564
00:47:53,023 --> 00:47:55,121
La has visto con un hombre. Lo conozco.
565
00:47:55,323 --> 00:47:58,051
Volpini,
su prometido.
566
00:47:58,420 --> 00:48:00,584
No, no Volpini.
567
00:48:02,133 --> 00:48:04,979
Este fue el vendedor paraguas
en Bari Vecchia.
568
00:48:05,602 --> 00:48:07,950
El que tiene el puesto de parasol.
569
00:48:08,191 --> 00:48:11,086
Mira, amigo, esto no era solo
hablando pero conmovedor.
570
00:48:11,970 --> 00:48:15,516
Estaban allí acompañados por
Una chica y se estaban besando.
571
00:48:15,586 --> 00:48:18,325
No puedo decirte el look
Ella me dio cuando me vio.
572
00:48:18,753 --> 00:48:21,831
Fueron por ese camino.
Lástima que te lo hayas perdido.
573
00:48:25,683 --> 00:48:28,761
Bueno, este uno u otro,
No creo que esté sorprendido.
574
00:48:29,130 --> 00:48:31,495
Y nunca dije que yo era
se va a casar con ella.
575
00:48:31,942 --> 00:48:35,289
Sabes muy bien, Stefano,
No estaba buscando una chica honesta.
576
00:48:35,839 --> 00:48:37,146
Igual de bien.
577
00:48:37,703 --> 00:48:41,153
Mañana, ve a ella y tómala.
Pero rápidamente, en el acto.
578
00:48:42,067 --> 00:48:47,131
¿Entonces puedes heredarla? Entonces ella puede
Pose para ti. Incluso desnudo, si quieres.
579
00:48:48,406 --> 00:48:51,816
¡Veste! Me voy a la cama ahora.
Estoy tan aburrido que no puedo mantener los ojos abiertos.
580
00:48:51,886 --> 00:48:54,371
¿Estás loco? ¿Ahora estás celoso?
581
00:48:54,441 --> 00:48:57,068
¡Mira, te equivocas!
- Buenas noches, Stefano!
582
00:49:15,123 --> 00:49:16,931
Sabía que ella era así.
583
00:50:10,084 --> 00:50:14,192
¡Ah! ¿Qué deseas?
- Lo siento, lo siento.
584
00:50:55,225 --> 00:50:57,055
¡Dios mío, déjame encontrarla!
585
00:52:42,714 --> 00:52:47,407
Oh Stefano ..
todo lo que quieras ..
586
00:52:53,411 --> 00:52:55,550
Stefano ..
587
00:53:07,033 --> 00:53:10,512
me avergonzaba descubrir mi
Secreto de la hermana de esta manera.
588
00:53:11,388 --> 00:53:15,286
Pero sus palabras se despertaron en mí,
Un remordimiento doloroso ..
589
00:53:15,535 --> 00:53:20,251
que se transformó en
una gran compasión para mí.
590
00:53:20,888 --> 00:53:25,393
lloré, y las lágrimas me dieron alivio.
591
00:54:12,081 --> 00:54:15,478
Sr. Brentani, tan pronto?
- mañana, ¿está angiolina?
592
00:54:15,682 --> 00:54:17,973
Angiolina regresó tarde anoche.
593
00:54:18,043 --> 00:54:21,136
La pobre señora de Luigi estaba enferma y
Angiolina estuvo allí todo el día.
594
00:54:21,372 --> 00:54:24,569
Todavía durmiendo, pobre.
- Debo hablar con ella.
595
00:54:24,700 --> 00:54:26,649
Adelante, hazte en casa.
596
00:54:28,330 --> 00:54:32,084
Adelante.
Ahora eres casi como una familia.
597
00:54:36,181 --> 00:54:40,626
Por favor, adelante.
Espera un momento. Tener asiento.
598
00:54:42,144 --> 00:54:43,824
¡Brentani está aquí!
599
00:54:54,639 --> 00:54:55,828
¿Estás aquí?
600
00:54:58,808 --> 00:55:00,303
Solo piensa ...
601
00:55:00,910 --> 00:55:03,156
Volpini vino sin previo aviso.
602
00:55:03,226 --> 00:55:06,514
En casa, no saben nada.
Piensan que estaba con la Sra. De Luigi.
603
00:55:08,165 --> 00:55:10,786
Puedes imaginar lo aburrido. Yo dije,
604
00:55:11,033 --> 00:55:13,262
"No te canses
¿De seguirme? "
605
00:55:13,392 --> 00:55:18,178
Afortunadamente, encontré un amigo que conoces,
Giulia, y fuimos a un café.
606
00:55:18,248 --> 00:55:21,963
¿Y sabes quién estaba allí? ¡Balli!
Tu querido amigo Stefano.
607
00:55:22,170 --> 00:55:25,476
Qué mirada me dio.
Ni siquiera me saludó.
608
00:55:25,546 --> 00:55:27,433
Luego me espió.
609
00:55:28,622 --> 00:55:31,043
¡Un tipo! ¿Quién hubiera pensado alguna vez?
610
00:55:35,316 --> 00:55:36,449
¡Míralo!
611
00:55:38,902 --> 00:55:42,149
No debería haberte dicho que era
Volpini. No era él, ¿y qué?
612
00:55:42,575 --> 00:55:46,435
Y vienes a mi casa a estas horas
con mi papá allí. ¿Estás loco?
613
00:55:46,957 --> 00:55:48,748
Además, ¿qué daño había en él?
614
00:55:49,213 --> 00:55:50,608
Estaban espiando.
615
00:55:50,735 --> 00:55:53,862
Ella me preguntó porque él es
Muy enamorado, más que tú.
616
00:55:54,508 --> 00:55:58,172
Para mí, a partir de este momento,
¡Es como si estuvieras muerto!
617
00:55:59,408 --> 00:56:01,235
¿Sabes con quién eras?
618
00:56:01,605 --> 00:56:04,393
Con el vendedor paraguas en Bari Vecchia.
619
00:56:04,686 --> 00:56:06,638
¡Te besó y te tocó!
620
00:56:06,708 --> 00:56:09,475
¿Estás loco?
¡No soportaré esto!
621
00:56:09,876 --> 00:56:12,464
Ya estabas perdido
en el útero de tu madre.
622
00:56:12,981 --> 00:56:15,909
Eres tan deshonesto que
¡Me impusiste!
623
00:56:20,984 --> 00:56:22,543
Te amaba.
624
00:56:22,677 --> 00:56:26,371
No poseerte
¡Pero con todo mi corazón y alma!
625
00:56:26,441 --> 00:56:27,994
¿Y qué has hecho por mí?
626
00:56:28,064 --> 00:56:31,090
Que has hecho que
¿Puedes exigir que yo sea solo tuyo?
627
00:56:31,236 --> 00:56:34,550
Desde el momento en que dejaste
¡Yo te amo, eras mía!
628
00:56:34,708 --> 00:56:36,071
¡No eras libre!
629
00:56:45,899 --> 00:56:47,851
¿Ni siquiera me darás un beso?
630
00:56:52,220 --> 00:56:56,325
No te besaré más.
Nunca más. ¡Nunca más!
631
00:56:57,835 --> 00:56:58,886
¡Emilio!
632
00:57:03,082 --> 00:57:05,529
Todos la poseían excepto yo.
633
00:57:05,697 --> 00:57:09,537
Si la hubiera poseído como los demás,
No habría sufrido tanto.
634
00:57:09,783 --> 00:57:11,572
Esta fue mi desesperación.
635
00:57:12,250 --> 00:57:14,521
Buena venganza, dejarla!
636
00:57:14,591 --> 00:57:18,350
me había castigado a mí mismo, y no a ella.
637
00:57:33,369 --> 00:57:35,302
¡Emilio! ¿Cómo estás?
638
00:57:36,658 --> 00:57:38,291
Más o menos..
639
00:57:38,687 --> 00:57:41,218
¿Por qué no me pides que cene?
No tengo nada que hacer.
640
00:57:42,854 --> 00:57:44,322
Bien, si quieres.
641
00:57:50,636 --> 00:57:54,077
Y luego dije
entrando en el restaurante,
642
00:57:54,904 --> 00:57:57,012
"¿Quieres un retrato de la dama?"
643
00:57:57,714 --> 00:58:00,223
"Se hará en 5 minutos,
Se verá perfecto ".
644
00:58:01,200 --> 00:58:03,133
Siempre logré obtener algo de dinero,
645
00:58:03,512 --> 00:58:05,079
para dos, ¿entiendes?
646
00:58:05,475 --> 00:58:07,946
Siempre he tenido que trabajar para dos.
647
00:58:08,313 --> 00:58:11,191
¿No te sentiste avergonzado?
Hubiera muerto ...
648
00:58:11,261 --> 00:58:13,726
¿Avergonzado? ¿A mí?
¿Para qué?
649
00:58:19,380 --> 00:58:22,094
Diga la verdad, ¿crees que yo?
¿Necesitas estar avergonzado?
650
00:58:22,649 --> 00:58:25,909
¡Oh, es magnífico!
651
00:58:26,103 --> 00:58:28,436
¡Mira, Emilio, en dos minutos!
652
00:58:28,616 --> 00:58:32,383
¡Bravo! Ves que un
genio amigo que tengo?
653
00:58:32,832 --> 00:58:35,585
Cuando tienes que comer, querido
Amalia, uno hace cualquier cosa.
654
00:58:36,048 --> 00:58:38,007
Lo que cuenta es no rendirse.
655
00:58:40,213 --> 00:58:45,462
¿Juegas? - No, un tiempo
de vuelta un poco, pero ya no.
656
00:58:46,409 --> 00:58:49,493
Hubo un momento en que
Casi levanté la bandera blanca.
657
00:58:50,153 --> 00:58:54,602
Si no hubiera conocido al comandante Motteri,
Estaría en otra profesión.
658
00:58:55,185 --> 00:58:58,526
Hubiera terminado
Un truco como tú, Emilio.
659
00:59:00,274 --> 00:59:04,353
Pero debe ser bueno saber tal
personas inteligentes y generosas.
660
00:59:04,423 --> 00:59:06,806
¿Generoso? ¡De nada!
661
00:59:06,876 --> 00:59:10,496
Era un viejo loco, nunca se fue
yo solo, siempre encima de mí.
662
00:59:11,034 --> 00:59:12,930
Gracias a Dios que murió.
663
00:59:16,058 --> 00:59:18,754
Este Jalopy es un poco viejo, ¿no?
664
00:59:19,193 --> 00:59:20,770
Ven, juega. Les pido que.
665
00:59:21,208 --> 00:59:25,162
¿A mí? ¡Oh, no!
Han pasado tantos años.
666
00:59:25,232 --> 00:59:27,786
Vamos, pruébalo.
- No, no es posible.
667
00:59:28,135 --> 00:59:31,946
Juega un poco, por favor. Solo para dejarme
Escuche cómo suena un piano.
668
00:59:32,069 --> 00:59:33,962
No, no puedo ...
669
00:59:35,451 --> 00:59:37,672
Continúa, juega algo.
670
00:59:37,742 --> 00:59:42,750
No lo sé, de verdad.
Para ser honesto, no me gusta jugar.
671
00:59:42,876 --> 00:59:46,865
Además, no recuerdo nada.
Yo haría un desastre.
672
00:59:50,652 --> 00:59:53,920
No, no, eso no es "hacer".
- ¿No es "hacer"?
673
00:59:55,912 --> 00:59:59,685
No. - ¿Este?
- ¡No!
674
00:59:59,851 --> 01:00:02,219
¡Ah!
- Éste.
675
01:00:26,507 --> 01:00:28,102
¡Me engañaste!
676
01:00:31,485 --> 01:00:34,845
¡Me engañó!
¡Juega muy bien!
677
01:00:37,457 --> 01:00:41,560
¡Por qué, eso es bueno!
- ¿Qué puedo hacer?
678
01:00:41,697 --> 01:00:44,314
¡Apuesto a que cada mujer se enamora de él!
679
01:00:44,384 --> 01:00:45,468
Amalia, por favor.
680
01:00:45,987 --> 01:00:49,398
Solo piensa cuántas cosas
¡Deben haber hecho!
681
01:00:49,468 --> 01:00:50,876
Amalia, por favor.
682
01:00:50,946 --> 01:00:52,376
Orgies! ¡Cada tarde!
683
01:00:53,266 --> 01:00:57,799
Stefano tiene una imaginación ilimitada.
A veces no sabes lo que es verdad.
684
01:00:57,869 --> 01:01:02,776
¡Sí, imaginación! Nada más que eso.
Todo es cierto, querida Amalia, todo cierto.
685
01:01:02,846 --> 01:01:04,437
¿Recuerdas esa semana en Venecia?
686
01:01:04,507 --> 01:01:08,473
Si no son historias indecentes,
puedo decirme. No soy una niña.
687
01:01:08,717 --> 01:01:11,488
¿Sabes qué hora es?
- No. - Medianoche.
688
01:01:11,715 --> 01:01:13,977
¿Medianoche?
689
01:01:14,101 --> 01:01:17,654
No me di cuenta. Usted debe
Perdónanos, Stefano ..
690
01:01:17,724 --> 01:01:19,294
Te guiaré a casa.
691
01:01:19,364 --> 01:01:21,473
Quiero tomar un poco de aire antes de acostarme.
692
01:01:21,543 --> 01:01:24,110
¡Bien! ¡Por tu cara, lo necesitas!
693
01:01:32,960 --> 01:01:36,910
Gracias, Amalia.
- Ciertamente, estabas aburrido.
694
01:01:36,980 --> 01:01:40,835
Cuanto más agradecido estoy.
- ¿Qué quieres decir? ¡Fue genial!
695
01:01:41,063 --> 01:01:43,747
Y la prueba es que soy
Viniendo a molestarte de nuevo.
696
01:01:45,414 --> 01:01:47,474
Ahora, que mi enfermedad amorosa ha pasado.
697
01:01:48,027 --> 01:01:50,863
Buenas noches.
¡Y nos vemos pronto!
698
01:01:51,586 --> 01:01:54,571
Buenas noches, Amalia, duerme bien.
- Buenas noches.
699
01:02:19,495 --> 01:02:21,941
Sabes, esta noche fue muy agradable.
700
01:02:22,508 --> 01:02:23,872
¿En realidad?
- Sí.
701
01:02:33,572 --> 01:02:36,185
¿No te das cuenta de nada?
702
01:02:36,425 --> 01:02:39,300
¿Qué quieres decir?
- Sobre Amalia.
703
01:02:39,834 --> 01:02:44,747
¿No te das cuenta cuando estás cerca?
Amalia está nerviosa e incluso tartamudea.
704
01:02:45,342 --> 01:02:47,043
¿Hablas en serio?
- Sí.
705
01:02:47,113 --> 01:02:48,707
¿Qué estás tratando de decir?
706
01:02:49,038 --> 01:02:50,728
Eso es ella está enamorada de ti.
707
01:02:53,863 --> 01:02:56,392
Sí, es tan vergonzoso,
Te hace reír.
708
01:02:56,576 --> 01:02:58,290
No me estoy riendo de ella.
709
01:02:58,360 --> 01:03:02,089
Dados los años que nos conocemos
y el respeto que siempre he tenido por ella,
710
01:03:02,159 --> 01:03:03,423
¡No lo creo!
711
01:03:03,493 --> 01:03:04,977
¿No lo crees?
712
01:03:06,108 --> 01:03:09,631
Cuando no vienes
Está enferma, distraída, apática.
713
01:03:09,835 --> 01:03:11,907
No puedo soportar verla así.
714
01:03:11,977 --> 01:03:15,794
¿Y cómo lo sabes?
- Lo sé, estoy seguro, Stefano.
715
01:03:17,987 --> 01:03:21,518
Creo que sería mejor
Si ya no viniste a mi casa.
716
01:03:27,769 --> 01:03:32,406
No puedes perdonar que a Amalia le gusto
Y quieres que me mantenga alejado de ella.
717
01:03:33,557 --> 01:03:37,027
Así como no pudiste perdonarme
Porque a Angiolina le gustaba.
718
01:03:37,379 --> 01:03:39,396
¿No sabes que te entiendo bien?
719
01:03:39,667 --> 01:03:41,324
Te conozco demasiado bien.
720
01:03:41,394 --> 01:03:43,558
Tu hermana no tiene nada que ver con eso.
721
01:03:43,826 --> 01:03:45,114
¡De nada!
722
01:03:45,540 --> 01:03:47,752
Estás celoso por Angiolina.
723
01:03:47,822 --> 01:03:50,648
Y ahora estás buscando
Una excusa para discutir conmigo.
724
01:03:51,182 --> 01:03:54,597
¡Si no te compadeciera!
Así es: ¡lástima de ti! ¡Lástima!
725
01:03:54,667 --> 01:03:57,524
Te abofetearía la cara
¡Y nunca te vuelvas a ver!
726
01:03:57,758 --> 01:03:59,654
¡Es cierto, tristemente cierto!
727
01:03:59,724 --> 01:04:04,026
Ella está desesperadamente enamorada de ti,
¡Y sabes que es imposible, Stefano!
728
01:04:04,096 --> 01:04:07,021
¡Bien! ¡Lo que quieras!
¡No volveré a entrar en tu casa!
729
01:04:07,409 --> 01:04:09,855
Podemos vernos afuera
cuando quieras.
730
01:04:09,999 --> 01:04:12,571
Me gustaría que entendieras
que no estoy celoso.
731
01:04:12,641 --> 01:04:15,461
¿Por qué debería importarme?
Angiolina no significa nada para mí.
732
01:04:15,531 --> 01:04:17,594
Me siento indiferente, ya ves.
733
01:04:17,664 --> 01:04:21,454
Si estas casas se levantaron y comenzaron
Bailando, ni siquiera me importaría, ya ves.
734
01:04:22,709 --> 01:04:24,367
Así es como me siento.
735
01:04:28,095 --> 01:04:30,026
¿Qué le dirás a tu hermana?
736
01:04:32,476 --> 01:04:37,101
Diré ... diré que eres
muy ocupado con el trabajo.
737
01:04:39,847 --> 01:04:41,048
Como desées.
738
01:05:04,971 --> 01:05:07,374
Oye, ¿cómo va el asunto?
739
01:05:08,394 --> 01:05:09,733
¿Qué asunto?
740
01:05:10,075 --> 01:05:12,817
Esa tigresa, angiolina.
741
01:05:13,445 --> 01:05:16,567
Ah, sí, sí. Ya no la veo.
742
01:05:19,516 --> 01:05:22,713
Lo hiciste bien, ¿sabes?
Ella no era una mujer para ti.
743
01:05:22,783 --> 01:05:24,917
Ese ha estado con la mitad de la ciudad.
744
01:05:27,154 --> 01:05:28,692
Mira, estás equivocado.
745
01:05:28,762 --> 01:05:30,979
Ella es una buena chica. Honesto.
746
01:05:31,049 --> 01:05:32,686
¿Hablas en serio?
- Sí.
747
01:05:32,857 --> 01:05:36,229
¡Vamos! Lo he visto con mis propios ojos
748
01:05:36,299 --> 01:05:41,360
Ella ni siquiera tenía 16 años y ya estaba
corriendo con todos los chicos de la ciudad.
749
01:05:42,526 --> 01:05:46,400
Por favor, ese ha estado con todos.
Mirar:
750
01:05:47,290 --> 01:05:49,943
Giustini, uno;
Vicentini, dos;
751
01:05:50,149 --> 01:05:52,677
Carlesi, Marchetti, Leardi ..
752
01:06:47,585 --> 01:06:50,363
Puedes ahorrarte
El problema de preparar café.
753
01:06:50,502 --> 01:06:53,686
Es probable que no pueda
Ven por un tiempo. - ¿Por qué?
754
01:06:54,795 --> 01:06:58,373
Creo que está trabajando.
Está muy ocupado.
755
01:07:01,425 --> 01:07:03,213
Muy ocupado?
756
01:07:05,110 --> 01:07:07,763
Suficiente para no poder
para venir y tomar café?
757
01:07:09,308 --> 01:07:10,734
Emilio ..
758
01:07:11,064 --> 01:07:13,852
No creo que Stefano esté funcionando.
759
01:07:15,946 --> 01:07:18,428
De todos modos, es mejor que él
ya no viene.
760
01:07:21,074 --> 01:07:22,606
¿Por qué?
761
01:07:23,965 --> 01:07:25,604
No lo comprendo.
762
01:07:27,142 --> 01:07:31,184
Amalia, he pensado mucho antes
hablando contigo sobre esto.
763
01:07:31,633 --> 01:07:35,770
Verás, no sé cómo decirlo.
Créeme, no es fácil.
764
01:07:37,502 --> 01:07:38,951
Te ruego que entiendas.
765
01:07:39,468 --> 01:07:41,117
No quiero reprocharte ..
766
01:07:41,312 --> 01:07:44,126
Tú..
están locos.
767
01:07:44,703 --> 01:07:46,598
Amalia, solo quería ...
768
01:07:46,668 --> 01:07:49,463
Stefano dijo algo
¿Acerca de mí? Dime.
769
01:07:49,584 --> 01:07:52,239
No, no, te lo aseguro.
En absoluto.
770
01:07:52,990 --> 01:07:56,397
El ... lo juro, nunca
dijo cualquier cosa. Alguna vez.
771
01:07:59,211 --> 01:08:01,682
Entonces, ¿por qué ya no viene?
772
01:08:03,024 --> 01:08:04,993
Por trabajo. Te dije.
773
01:08:06,154 --> 01:08:08,808
Verás, él vendrá
alrededor en unos días.
774
01:08:12,311 --> 01:08:14,420
¡No vendrá! ¡Lo sé!
775
01:08:16,724 --> 01:08:20,484
Lo vi en la calle.
Fingió no verme.
776
01:08:20,991 --> 01:08:25,164
¡Qué idiota soy!
No sé por qué estoy llorando.
777
01:08:25,308 --> 01:08:28,484
No es nada.
¡Debo estar loco!
778
01:08:30,098 --> 01:08:33,657
Soy inteligente.
Sin embargo..
779
01:08:33,927 --> 01:08:38,232
Como una niña, me enamoré
¡Con solo un vistazo y algunas palabras!
780
01:08:39,459 --> 01:08:41,968
¡Que venga!
No importa.
781
01:08:42,275 --> 01:08:44,246
No te preocupes,
¡Ni siquiera me verá!
782
01:08:44,316 --> 01:08:48,195
Me quedaré encerrado en mi habitación.
¿DE ACUERDO? ¿Estás feliz?
783
01:08:49,013 --> 01:08:52,060
¡No quiero volver a verlo!
- Amalia.
784
01:08:52,285 --> 01:08:54,814
Te lo dije porque ...
¡No actúes así!
785
01:08:54,884 --> 01:08:56,970
¡Déjame en paz! ¡Déjame en paz!
- Amalia!
786
01:08:57,040 --> 01:08:59,823
¡Déjame en paz! ¡Déjame en paz!
787
01:09:03,336 --> 01:09:06,953
Amalia, te lo ruego, déjame entrar.
¡Amalia! - déjame en paz!
788
01:09:32,892 --> 01:09:37,871
En toda mi vida, nunca había creído en
Los placeres que me ofrecieron.
789
01:09:37,941 --> 01:09:40,975
De hecho, nunca busqué felicidad.
790
01:09:41,495 --> 01:09:45,936
pero fue mucho más fácil de rechazar
felicidad que deshacerse del dolor.
791
01:09:48,878 --> 01:09:53,737
La única salvación era rechazar
Incluso el recuerdo de Angiolina.
792
01:09:53,807 --> 01:09:55,608
verla nunca más.
793
01:09:56,430 --> 01:10:00,308
pero ahora conocía el
significado de "nunca más".
794
01:10:18,365 --> 01:10:23,117
Buenas noches.
- ¿Cómo estás? Ha pasado un tiempo.
795
01:10:23,443 --> 01:10:26,964
Sí, porque ..
Pero entonces ...
796
01:10:28,601 --> 01:10:32,020
Pero entonces, ya que solo estaba pasando ahora ...
797
01:10:35,702 --> 01:10:38,079
¿Me has perdonado, Emilio?
798
01:10:39,665 --> 01:10:41,528
¿Sabes lo que no puedo perdonar?
799
01:10:42,200 --> 01:10:44,066
Que nunca me buscaste.
800
01:10:44,830 --> 01:10:47,288
Y que no tenías intención de hacerlo.
801
01:10:47,891 --> 01:10:50,150
Ya no te importa.
802
01:10:50,397 --> 01:10:54,484
¡Cállate! Realmente quería.
Si supieras cuántas veces ...
803
01:10:55,646 --> 01:10:59,586
Pero estaba avergonzado.
Había decidido escribirte mañana.
804
01:11:00,055 --> 01:11:02,862
Y disculpe, pero después de todo,
¿Qué he hecho?
805
01:11:03,132 --> 01:11:07,054
Angiolina!
Con ese vendedor paraguas ..
806
01:11:07,499 --> 01:11:08,775
¿No te da vergüenza?
807
01:11:08,999 --> 01:11:12,046
¡Celoso! Celoso de eso
individuo sucio?
808
01:11:12,769 --> 01:11:15,683
No, mira ... no hay razón
estar celoso de ese.
809
01:11:15,808 --> 01:11:18,960
Si crees que lo hiciste bien al dejarme,
Tienes razón, lo admito.
810
01:11:19,030 --> 01:11:22,858
¡Pero por el hombre paraguas!
Mira, sinceramente ...
811
01:11:23,999 --> 01:11:25,234
Angiolina ..
812
01:11:27,554 --> 01:11:32,523
Caminemos un poco,
sin hablar, ¿quieres?
813
01:12:00,541 --> 01:12:02,510
¡Querida Angiolina!
814
01:12:04,072 --> 01:12:06,178
Esa noche te busqué en todas partes.
815
01:12:06,656 --> 01:12:09,163
Pensé que te había visto en cada esquina.
816
01:12:10,625 --> 01:12:14,375
Te amo, Angiolina,
Te amo mucho..
817
01:12:14,516 --> 01:12:15,635
¡Emilio!
818
01:12:16,895 --> 01:12:18,596
¿Estás llorando?
819
01:12:20,240 --> 01:12:21,979
¿Me amas tanto?
820
01:12:22,977 --> 01:12:25,358
Sabes, te vi por la calle.
821
01:12:26,669 --> 01:12:30,323
¿Por qué no viniste antes?
¿Pensaste que todavía estaba enojado?
822
01:12:30,393 --> 01:12:31,466
No.
823
01:12:34,313 --> 01:12:35,746
Ven a mi casa.
824
01:12:48,045 --> 01:12:50,185
Angiolina?
- Sí, mamá.
825
01:13:04,219 --> 01:13:07,354
Volpini me quería a cualquier costo.
Nadie lo sabía.
826
01:13:07,911 --> 01:13:09,491
Ni siquiera mi madre.
827
01:13:13,328 --> 01:13:15,248
Lo hice, pero solo pensé en ti.
828
01:13:16,369 --> 01:13:18,334
Mi angiolina.
829
01:13:54,181 --> 01:13:55,882
¡Emilio!
830
01:13:56,978 --> 01:13:58,430
¡Emilio!
831
01:14:06,973 --> 01:14:08,268
¡Emilio!
832
01:14:30,305 --> 01:14:33,238
Buenos días, Emilio.
- Paola!
833
01:14:33,576 --> 01:14:36,223
¿Cómo estás? Qué bonito eres hoy.
834
01:14:36,536 --> 01:14:39,117
¿Estabas bien?
- ¡Muy bien!
835
01:14:39,389 --> 01:14:42,167
¿Está tu hermana?
- Angela!
836
01:14:46,022 --> 01:14:51,440
Paola, deja ir, vamos.
¡Paola! Déjalo ir, ven ahora.
837
01:14:56,937 --> 01:15:01,035
Sr. Brentani. - Buen día.
- Buen día.
838
01:15:03,446 --> 01:15:04,629
Que tan temprano ..
839
01:15:08,330 --> 01:15:12,067
¡Oye, entrometido!
¡Entra en tu habitación! ¡Seguir!
840
01:15:12,343 --> 01:15:15,259
Por favor, hazte en casa.
Siéntate si quieres.
841
01:15:17,696 --> 01:15:19,308
Buen día.
- Buen día.
842
01:15:26,949 --> 01:15:28,075
Mi amor.
843
01:15:37,432 --> 01:15:40,891
¡No! No aquí, ¿estás loco? ¡No!
844
01:15:41,632 --> 01:15:42,829
¿Por qué no?
845
01:15:43,208 --> 01:15:45,250
Ellos nos verán.
¿Qué estás pensando?
846
01:15:45,320 --> 01:15:48,496
No quiero faltarle el respeto a mis padres.
¡Mi padre me mataría!
847
01:15:49,410 --> 01:15:51,556
Me estoy vistiendo ahora y debes irte.
848
01:15:51,626 --> 01:15:54,532
No, te quiero ..
¡Te deseo!
849
01:15:55,608 --> 01:15:56,997
¡Déjame ir!
850
01:16:08,868 --> 01:16:15,309
había experimentado lo importante que era
poseer una mujer, durante mucho tiempo deseada para.
851
01:16:16,570 --> 01:16:21,607
Estaba satisfecho. Pero tuve
poseí una mujer que odiaba ..
852
01:16:21,990 --> 01:16:24,108
no uno que amaba.
853
01:16:26,522 --> 01:16:28,796
Cuantas veces tienen
¿Has estado con Volpini?
854
01:16:29,770 --> 01:16:33,595
¿Qué estás pensando?
Una vez. Ya te lo dije.
855
01:16:34,521 --> 01:16:38,595
Se dio cuenta de que no lo amaba.
Entonces exigió una prueba de amor.
856
01:16:39,048 --> 01:16:41,786
¿Sólo una vez?
¿Y luego?
857
01:16:47,888 --> 01:16:50,784
Contigo esta noche.
Como sabes muy bien.
858
01:16:50,854 --> 01:16:54,947
¿Por qué nunca dices la verdad?
Ni siquiera conmigo, ¿por qué?
859
01:17:07,141 --> 01:17:10,119
¿Escuchas? Es mi padre.
Es insoportable.
860
01:17:10,278 --> 01:17:12,687
Y si encuentra a alguien
Aquí no lo sabe ...
861
01:17:22,378 --> 01:17:23,579
Angiolina.
862
01:17:24,417 --> 01:17:27,587
Mira, encontré un lugar.
863
01:17:28,097 --> 01:17:31,316
Nos veremos mañana.
Esta es la dirección. ¿DE ACUERDO?
864
01:17:31,651 --> 01:17:35,167
No. No mañana.
Jueves.
865
01:17:40,461 --> 01:17:42,413
Ven, entra.
866
01:17:52,362 --> 01:17:56,391
Esta es la puerta del piso,
pero siempre está cerrado. ¿Ver?
867
01:18:06,189 --> 01:18:07,622
Y aquí está la luz.
868
01:18:09,735 --> 01:18:12,881
En caso de que lo necesite, aquí está la campana.
869
01:18:13,692 --> 01:18:15,122
Dos tirones.
870
01:19:13,079 --> 01:19:16,104
¿Por qué tomaste tanto tiempo?
- No es mi culpa. No me dejaron.
871
01:19:42,730 --> 01:19:45,120
Vamos, eso es suficiente, guapo.
872
01:19:46,240 --> 01:19:49,143
Venía aquí, había un chico
quien no me dejaría en paz.
873
01:19:49,213 --> 01:19:51,831
Tan pronto como me vio: ¡Ataque!
Se estaba inclinando allí.
874
01:19:51,901 --> 01:19:53,731
No sabía cómo perderlo.
875
01:19:54,860 --> 01:19:56,633
Me pasa 100 veces al día.
876
01:19:57,550 --> 01:19:59,445
Libera nos, Domine!
877
01:19:59,843 --> 01:20:01,248
Entonces te quejas ..
878
01:20:01,532 --> 01:20:03,702
Después de todas las formas en que me trataste.
879
01:20:09,059 --> 01:20:12,019
Pensé que tenía derecho a
ser alguien para ti,
880
01:20:12,370 --> 01:20:14,216
Pero me doy cuenta de que eso no es cierto.
881
01:20:14,979 --> 01:20:17,195
Cuento menos que cualquier otro hombre.
882
01:20:17,718 --> 01:20:19,858
Pero dejé el trabajo para venir aquí.
883
01:20:20,048 --> 01:20:24,794
La Sra. De Luigi paga. Si no traigo
Suficiente en casa, lo escucho de mi madre.
884
01:20:25,011 --> 01:20:26,787
Nunca me dijiste eso.
885
01:20:28,014 --> 01:20:30,447
¿En qué crees que vive mi familia?
886
01:20:30,645 --> 01:20:32,738
¿La pensión de mi pobre padre?
887
01:20:33,045 --> 01:20:36,618
Solo imagínelo.
Estaríamos muertos.
888
01:20:37,450 --> 01:20:39,277
¿Por qué no me lo dijiste?
889
01:20:39,347 --> 01:20:40,959
Seguro que te lo dije.
890
01:20:41,117 --> 01:20:44,458
Pero solo me dices que tu
Ámame y no me escuches.
891
01:20:45,137 --> 01:20:48,882
Además, no me gusta quejarme.
Especialmente para ti.
892
01:20:49,315 --> 01:20:51,173
Tenemos un montón de deudas.
893
01:20:51,373 --> 01:20:55,261
Y volpini, al menos por ahora,
no nos ayudará.
894
01:20:56,189 --> 01:21:01,173
Por eso debo trabajar, ¿entender?
Día y noche.
895
01:21:02,065 --> 01:21:03,397
Y por eso ...
896
01:21:03,720 --> 01:21:05,703
No podemos vernos tan a menudo.
897
01:21:09,850 --> 01:21:11,495
Angiolina ..
898
01:21:14,535 --> 01:21:16,443
¿Aceptarías esto?
899
01:21:18,324 --> 01:21:21,727
Oh, no sé cómo agradecerte.
¡Que Dios te bendiga!
900
01:21:21,894 --> 01:21:24,854
Te contaré todo como una hermana.
901
01:21:54,246 --> 01:21:55,677
Amalia?
902
01:21:56,907 --> 01:21:58,831
Amalia, ¿eres tú?
903
01:21:59,874 --> 01:22:01,318
Sí.
904
01:22:02,302 --> 01:22:04,898
¿Qué estás haciendo?
Pensé que estabas en la cama.
905
01:22:05,273 --> 01:22:07,206
Fui a la farmacia.
906
01:22:07,788 --> 01:22:10,015
Qué pasa,
¿No te sientes bien?
907
01:22:10,085 --> 01:22:15,045
Estoy bien, gracias, no te detengas.
Sigue trabajando, estoy bien.
908
01:22:22,863 --> 01:22:24,720
Traté de volver a escribir,
909
01:22:24,996 --> 01:22:28,349
pero no me sentí lo suficientemente fuerte
para superar mi apatía.
910
01:22:28,868 --> 01:22:31,959
No sabía cómo pensar
más en mi trabajo.
911
01:22:32,535 --> 01:22:35,851
mis pensamientos constantemente
Regresó a Angiolina.
912
01:22:36,580 --> 01:22:40,740
Solo angiolina.
Angiolina, Angiolina!
913
01:23:00,813 --> 01:23:02,727
Angiolina!
- ¿Qué estás haciendo aquí?
914
01:23:02,797 --> 01:23:06,588
¿Dónde has estado? Con otro?
¿OMS? ¡Dime! ¡Dime!
915
01:23:06,658 --> 01:23:10,582
Estás loco. - Repita el vino,
¿Dónde has estado? ¡Dime!
916
01:23:10,652 --> 01:23:14,202
¡Sí, bebí!
Así es, curioso, bebí mucho.
917
01:23:14,272 --> 01:23:16,007
¡Por favor, no empieces!
918
01:23:16,554 --> 01:23:18,369
Fue con ese viejo deluigi.
919
01:23:18,439 --> 01:23:20,999
Él dijo: "Hoy quiero
para ver a Angiolina borracha ".
920
01:23:21,069 --> 01:23:24,037
¡Ese viejo loco loco!
Pero no tuvo éxito.
921
01:23:24,107 --> 01:23:26,076
Angiolina!
- Emilio ..
922
01:23:27,106 --> 01:23:28,448
¡Emilio!
923
01:23:29,028 --> 01:23:30,961
Angiolina, ven conmigo.
924
01:23:31,365 --> 01:23:34,374
¡Déjame ir! - ¡Ven aquí!
- ¡Déjalo ir! ¿Aquí? ¡No!
925
01:23:41,839 --> 01:23:43,260
No aquí ..
926
01:24:50,311 --> 01:24:51,569
¿Hola?
927
01:24:53,361 --> 01:24:57,894
Sí, soy yo.
¿Dónde estás?
928
01:24:59,079 --> 01:25:01,951
Sí, estaré ahí.
Sí.
929
01:25:06,121 --> 01:25:08,260
Si me piden
Haz lo que hiciste ayer.
930
01:25:08,330 --> 01:25:11,234
Ten cuidado.
El jefe te tiene ojo.
931
01:25:48,780 --> 01:25:50,957
¿Qué es? ¿Qué pasó?
932
01:25:51,154 --> 01:25:55,152
Fue ese sinvergüenza, Volpini.
¡Ese cerdo! - Volpini?
933
01:25:55,912 --> 01:25:57,044
¿Qué es?
934
01:26:02,789 --> 01:26:05,683
No quiere casarse conmigo.
Él dice que lo engañaré.
935
01:26:05,753 --> 01:26:08,359
Que lo haré un cornudo.
¡Un poco de coraje!
936
01:26:10,931 --> 01:26:14,899
¿Quizás se enteró de mí?
- ¡Ah, no! No he hablado de ti.
937
01:26:14,969 --> 01:26:17,972
Te das cuenta de que
Scoundrel me ha arruinado.
938
01:26:19,115 --> 01:26:22,084
Vine a encontrarte porque
Eres el único que puede aconsejarme.
939
01:26:22,154 --> 01:26:25,835
¿Tiene alguna prueba?
- ¿Qué prueba? No sabe nada.
940
01:26:26,023 --> 01:26:27,944
Y además, un trato es un trato.
941
01:26:28,014 --> 01:26:30,766
¡Debe casarse conmigo, muchacho!
Debe o de lo contrario ..
942
01:26:32,738 --> 01:26:34,715
Nunca te he visto así.
943
01:26:35,633 --> 01:26:37,863
Además, es mejor
No te casas con él.
944
01:26:38,121 --> 01:26:42,029
Lo siento, escucha:
Tienes que hacerme un gran favor.
945
01:26:42,099 --> 01:26:43,800
Tú eres el que lo sabe todo.
946
01:26:43,870 --> 01:26:46,868
No quiero ese cerdo
Pensando que soy un tonto.
947
01:26:47,364 --> 01:26:49,152
Tienes que responderle.
948
01:26:50,736 --> 01:26:52,798
Tienes que ayudarme a escribir una carta.
949
01:26:55,009 --> 01:26:57,800
OK, OK, lo haré.
950
01:26:58,052 --> 01:27:00,000
Gracias, estaba seguro.
951
01:27:01,555 --> 01:27:06,735
Tengo que darme prisa. Tengo que recolectar el último
Salario de la semana. Si no, no comemos.
952
01:27:07,518 --> 01:27:12,901
Espero que me paguen. Lo siento,
¿Pero podrías prestarme algo?
953
01:27:13,630 --> 01:27:14,900
Por supuesto.
954
01:27:15,951 --> 01:27:19,087
Aquí. ¿Es esto suficiente?
- Está bien. Lo pagaré.
955
01:27:19,157 --> 01:27:21,009
¿Cuándo nos volvemos a encontrar?
¿Mañana?
956
01:27:21,079 --> 01:27:23,605
No, no puedo mañana.
Tengo demasiado que hacer.
957
01:27:23,675 --> 01:27:26,909
Mejor esta noche, a las 7.
Entonces puedes traerme la respuesta.
958
01:27:29,832 --> 01:27:33,041
El paraci?
- No, afuera, no tengo tiempo.
959
01:27:33,285 --> 01:27:36,895
El mismo lugar, ¿de acuerdo?
Estaré allí a las 7.
960
01:27:37,346 --> 01:27:39,842
¡Maldita sea! ¡Ellos descubrirán!
961
01:27:39,912 --> 01:27:42,061
¡Debería saber que fuiste el primero!
962
01:28:06,607 --> 01:28:09,028
Una vez más, quería engañarla.
963
01:28:09,907 --> 01:28:14,887
el dolor que causó verla
como ese extinguió cada deseo.
964
01:28:14,957 --> 01:28:17,725
al mismo tiempo, sentí
aún más apegado a ella
965
01:28:17,795 --> 01:28:20,101
por una extraña anomalía de
el corazón y los sentidos
966
01:28:20,171 --> 01:28:23,853
y la misma indignación
que creí que era desprecio.
967
01:28:46,743 --> 01:28:50,334
¡Amalia!
¿No está configurando la mesa todavía?
968
01:28:52,779 --> 01:28:54,604
¡Amalia!
969
01:29:09,196 --> 01:29:10,604
¡Amalia!
970
01:29:18,585 --> 01:29:19,868
Amalia, eres tú ..
971
01:29:28,956 --> 01:29:30,548
¡Amalia!
972
01:29:31,741 --> 01:29:33,836
Sal de aquí.
973
01:29:40,251 --> 01:29:44,399
¡Amalia! Amalia?
¿Qué es?
974
01:29:45,521 --> 01:29:48,053
Estas alimañas, siempre estas alimañas.
975
01:29:48,123 --> 01:29:50,720
Salgamos de esta casa
Tan sucio, no lo quería
976
01:29:50,790 --> 01:29:53,306
Pero querías venir aquí ...
- ¿Qué estás diciendo?
977
01:29:53,376 --> 01:29:58,689
Tantas alimañas ... ¡no, no hay nada!
Amalia, soy yo! ¡Mírame!
978
01:30:02,260 --> 01:30:07,224
¡Estos asquerosos alimañas!
¡Querías estar en esta casa sucia!
979
01:30:07,957 --> 01:30:09,715
¡Salir!
980
01:30:09,884 --> 01:30:12,255
¡Salir!
981
01:30:13,130 --> 01:30:14,199
¡Señora! ¡Señora!
982
01:30:16,204 --> 01:30:19,044
¡Sal de aquí!
983
01:30:26,519 --> 01:30:29,408
Antes de hoy, ¿estaba bien?
984
01:30:29,653 --> 01:30:34,257
Sí, creo que sí. Demás,
Te lo habría dicho. ¿Por qué?
985
01:30:34,611 --> 01:30:36,732
¿Qué es, doctor?
- Neumonía.
986
01:30:37,432 --> 01:30:38,983
Muy avanzado.
987
01:30:40,456 --> 01:30:43,463
Pero no es posible que haya comenzado hoy.
988
01:30:43,669 --> 01:30:46,659
Debe haber manifestado
Al menos ayer, o antes.
989
01:30:47,569 --> 01:30:48,775
¿Ayer?
990
01:30:49,429 --> 01:30:54,285
Entonces debe haber sido muy leve
Porque lo habría hecho ... - Escucha.
991
01:30:54,355 --> 01:30:57,350
El síntoma más grave es el engaño.
992
01:30:57,420 --> 01:31:00,652
Y cuando el cuerpo está intoxicado.
¡No sé!
993
01:31:02,758 --> 01:31:05,474
¿Embriagado?
¿A qué te refieres con intoxicado?
994
01:31:06,110 --> 01:31:10,608
Significa que la dama debe
estar acostumbrado al alcohol,
995
01:31:10,819 --> 01:31:13,291
y esto, en un cuerpo enfermo.
996
01:31:13,844 --> 01:31:15,568
¿Alcohol? Amalia?
997
01:31:16,651 --> 01:31:20,543
No..
Ella ni siquiera tocará una gota de vino.
998
01:31:20,801 --> 01:31:26,873
Si no es vino, es otra cosa
Eso tiene los mismos efectos cuando se abusa.
999
01:31:27,044 --> 01:31:28,531
¿Qué podría ser?
1000
01:31:28,977 --> 01:31:33,273
No sé..
tal vez éter?
1001
01:31:34,285 --> 01:31:35,710
¿Éter?
1002
01:31:38,352 --> 01:31:39,547
Amalia?
1003
01:31:42,022 --> 01:31:44,744
¡Eso es imposible, médico, imposible!
1004
01:31:44,891 --> 01:31:48,790
Si me aseguras .. - lo hago. - Eso es bueno,
Ella podrá resistir la fiebre.
1005
01:31:49,465 --> 01:31:51,117
Volveré mañana por la mañana.
1006
01:31:51,368 --> 01:31:54,471
Esto es para las inyecciones,
Esto para oxígeno.
1007
01:31:54,541 --> 01:31:59,061
Ir a Amalia, Sr. Brentani.
Lo veré fuera. - Gracias.
1008
01:32:34,094 --> 01:32:38,997
Sr. Brentani, ¿vas al
¿farmacia? Cuanto antes mejor. - Sí.
1009
01:32:48,598 --> 01:32:53,681
No sé dónde guarda las toallas.
- Ok, los encontraré.
1010
01:33:31,188 --> 01:33:32,839
¡Stefano!
1011
01:33:36,581 --> 01:33:37,952
¡Stefano!
1012
01:33:40,064 --> 01:33:41,404
Emilio, ¿qué es?
1013
01:33:43,588 --> 01:33:45,903
Amalia ..
Ella se está muriendo.
1014
01:33:45,973 --> 01:33:50,232
¿Qué? - Morir, es mi culpa. Me fui
ella sola, como si no existiera.
1015
01:33:50,585 --> 01:33:55,007
¿Qué pasó?
- Ella abusó de Ether. La envenenó.
1016
01:33:56,008 --> 01:33:59,586
Para olvidar la soledad
y vacío de su vida.
1017
01:34:00,020 --> 01:34:02,757
Nunca sospeché que ella me necesitaba.
1018
01:34:03,071 --> 01:34:05,694
El doctor teme que no
tener la fuerza para continuar.
1019
01:34:07,234 --> 01:34:10,637
Por favor, no quiero que nadie sepa
No se lo digas a nadie.
1020
01:34:10,969 --> 01:34:12,710
Claro, no te preocupes por eso.
1021
01:34:12,780 --> 01:34:16,159
Ven conmigo, Stefano,
Te quiero a mi lado. Venir.
1022
01:34:16,665 --> 01:34:19,255
Espera, conseguiré mi abrigo.
- Gracias.
1023
01:35:15,253 --> 01:35:17,516
Ah, sí. Es Angiolina.
1024
01:35:18,619 --> 01:35:21,764
No quiero mentir
Ahora con lo que está pasando.
1025
01:35:24,039 --> 01:35:28,672
Y yo ... nunca lo tuve en
Mi cabeza para hacerlo realmente.
1026
01:35:29,604 --> 01:35:32,851
Lo sabías. Además,
No pasó nada, créeme.
1027
01:35:34,188 --> 01:35:37,093
Y luego la dejaste, ¿no?
Entonces..
1028
01:35:40,016 --> 01:35:42,397
Hemos sido amantes durante un mes.
1029
01:35:43,414 --> 01:35:47,191
Tu amante?
- Sí, mi amante.
1030
01:35:48,670 --> 01:35:50,853
No importa, vamos.
1031
01:35:51,067 --> 01:35:54,882
No sabía que lo verías
Lo juro.
1032
01:35:55,396 --> 01:35:59,714
No importa.
Nada importa. Vamos.
1033
01:36:11,895 --> 01:36:13,339
Stefano ..
1034
01:36:14,191 --> 01:36:15,693
Stefano ..
1035
01:36:41,453 --> 01:36:42,859
Stefano ..
1036
01:36:45,269 --> 01:36:50,026
Amalia, estoy aquí a tu lado,
tranquilizar.
1037
01:36:51,196 --> 01:36:53,257
Me siento enferma.
1038
01:36:54,105 --> 01:36:58,825
¿Qué pasó?
Es tan oscuro ...
1039
01:37:07,242 --> 01:37:11,409
Déjala descansar.
- Stefano, Stefano!
1040
01:37:16,596 --> 01:37:19,080
Una amabilidad tan simple y tan rara ...
1041
01:37:20,317 --> 01:37:22,694
Escucha, Stefano, quédate con ella,
Debo salir.
1042
01:37:22,764 --> 01:37:24,237
¿Adónde vas?
1043
01:37:24,677 --> 01:37:28,294
Angiolina me espera a las 7.
Estuvimos de acuerdo esta mañana.
1044
01:37:29,290 --> 01:37:31,618
No vayas, Emilio.
¡Estás loco!
1045
01:37:31,688 --> 01:37:35,444
No, no te preocupes,
No voy a hacer una escena.
1046
01:37:35,756 --> 01:37:38,531
Podrías haber hecho lo que tu
deseado, pero no me importa.
1047
01:37:38,799 --> 01:37:40,843
Solo siento lástima.
1048
01:37:40,913 --> 01:37:42,883
¡No puedes!
- ¡Disculpe!
1049
01:37:44,460 --> 01:37:47,688
Como desées.
Tu hermana se está muriendo.
1050
01:38:52,985 --> 01:38:58,247
Pero, ¿qué has hecho?
Honestamente, cómo me haces esperar.
1051
01:38:58,553 --> 01:39:01,663
Sabes que tengo que irme pronto
Te dije, ¿no?
1052
01:39:03,122 --> 01:39:05,067
Y luego..
- Entonces, ¿qué?
1053
01:39:06,033 --> 01:39:09,354
Es mejor que lo sepas.
Recibí un telegrama de Volpini.
1054
01:39:10,032 --> 01:39:13,085
Él dice que viene.
¿Qué diablos podría querer?
1055
01:39:13,279 --> 01:39:16,138
El ya me está esperando
en la casa de mi madre ahora mismo.
1056
01:39:17,746 --> 01:39:19,021
¡Ve, entonces!
1057
01:39:19,091 --> 01:39:22,960
Esta es la última vez que nos vemos
¿tú entiendes? ¡El tiempo último!
1058
01:39:23,030 --> 01:39:26,461
¿Por qué dices esto? ¡Deja ir!
- ¿Sabes por qué? ¿Sabes por qué?
1059
01:39:26,531 --> 01:39:30,430
¡Porque eres una puta! - ¡Detente!
- ¡Una puta! - ¡Detener!
1060
01:39:30,500 --> 01:39:33,801
Cada vez que has estado conmigo, lo harías
¡Acabo de estar en la cama con otra persona!
1061
01:39:33,871 --> 01:39:36,497
¡Deja ir! Cuáles son
¿Estás haciendo? ¡Cobarde!
1062
01:39:36,567 --> 01:39:39,880
¡Incluso con Stefano! ¡Stefano!
- ¡No es cierto!
1063
01:39:39,950 --> 01:39:42,180
¡Mentiroso! ¡Mentiroso! ¡Mentiroso!
1064
01:39:42,250 --> 01:39:45,050
¡Fuera de mí!
- ¿Sabes lo que eres?
1065
01:39:45,120 --> 01:39:49,250
¡Puedes decirlo! - ¡Déjame ir!
- ¡Dilo! ¡Dilo!
1066
01:39:49,487 --> 01:39:52,140
¡Dilo! ¡Dilo!
- ¡Cobarde! ¡Deja ir!
1067
01:39:52,210 --> 01:39:54,586
¡Dilo! ¡Dilo!
1068
01:39:55,106 --> 01:39:56,238
¡Dilo!
1069
01:39:58,771 --> 01:39:59,954
¡Dilo!
- ¡Ayuda!
1070
01:40:01,786 --> 01:40:03,463
¡Dilo!
- ¡Ayuda!
1071
01:40:03,899 --> 01:40:05,463
¡Sal de aquí!
1072
01:40:06,890 --> 01:40:08,923
¡Bastardo!
1073
01:40:09,199 --> 01:40:10,419
¡Sal de aquí!
1074
01:40:10,933 --> 01:40:12,354
¡Sal de aquí!
1075
01:40:13,898 --> 01:40:15,431
¡Bastardo!
1076
01:42:28,287 --> 01:42:29,756
Gracias, tía.
1077
01:42:31,979 --> 01:42:33,062
Gracias.
1078
01:42:45,163 --> 01:42:46,645
Te guiaré a casa.
1079
01:42:47,782 --> 01:42:50,222
No, Stefano, quiero
estar solo. Adiós.
1080
01:43:06,780 --> 01:43:10,070
¡Emilio!
Me equivoqué.
1081
01:43:10,457 --> 01:43:12,203
No, fui yo.
1082
01:43:23,935 --> 01:43:26,882
La muerte había pasado, el gran desastre ..
1083
01:43:27,149 --> 01:43:30,071
y sentí mis errores, mis errores ..
1084
01:43:30,141 --> 01:43:32,425
ya no tenía importancia.
1085
01:43:33,019 --> 01:43:34,671
no sentí remordimiento,
1086
01:43:34,741 --> 01:43:37,362
pero entendí eso con
Angiolina y Amalia,
1087
01:43:37,432 --> 01:43:40,193
me había separado de
ellos sin una palabra final ..
1088
01:43:40,433 --> 01:43:43,885
que al menos habría endulzado
El recuerdo de ambas mujeres.
1089
01:43:44,776 --> 01:43:46,792
Amalia no pudo escucharme,
1090
01:43:46,862 --> 01:43:49,913
y angiolina, no lo hice
saber cómo contarle.
1091
01:43:50,228 --> 01:43:53,734
Ahora, viviría de nuevo
Como antes de conocer a Angiolina,
1092
01:43:53,931 --> 01:43:57,213
con dignidad,
sin amor ni sufrimiento,
1093
01:43:57,283 --> 01:44:00,105
esperando que llegue la vejez.
1094
01:44:31,089 --> 01:44:33,284
Angiolina, espera,
Necesito hablar contigo.
1095
01:44:33,427 --> 01:44:36,067
¿Qué deseas?
- Angiolina, escúchame, por favor.
1096
01:44:36,137 --> 01:44:38,966
¡Detente, no te acerques a mí!
- ¿Qué deseas?
1097
01:44:39,036 --> 01:44:42,968
Quiero hablar contigo, necesito ...
- ¿Estás loco? Bruno, está loco!
1098
01:44:43,201 --> 01:44:46,279
¡Irse! - Angiolina, un momento,
Por favor, escúchame ..
1099
01:44:46,349 --> 01:44:48,801
¡Irse!
- ¡Necesito hablar contigo por un momento!
1100
01:44:48,871 --> 01:44:50,911
¡Déjame hablar!
¡Déjame hablar!
1101
01:44:50,981 --> 01:44:53,688
Angiolina, por favor escúchame.
Realmente es importante.
1102
01:44:53,758 --> 01:44:55,490
¡Escúchame!
- ¡Déjame ir!
1103
01:44:55,560 --> 01:44:59,013
Angiolina! Debo hablar contigo
¡No nos volveremos a encontrar! ¡Nunca más!
1104
01:45:00,035 --> 01:45:04,779
¡Pero primero escúchame! ¡Te amaba!
¡Todavía te amo, Angiolina!
1105
01:45:04,849 --> 01:45:06,937
¡Déjame ir!
¡Déjalo ir! ¡Déjalo ir!
1106
01:45:07,007 --> 01:45:09,989
Angiolina! Angiolina! Angiolina!
1107
01:45:10,059 --> 01:45:12,530
Disculparse.
- ¡Por favor, Angiolina!
1108
01:45:16,205 --> 01:45:18,776
Déjalo.
Vamos.
1109
01:45:18,846 --> 01:45:21,915
No.
¡Tiene que disculparse!
1110
01:45:22,154 --> 01:45:25,247
¡Te lo ruego, Angiolina!
- ¡Pide perdón!
1111
01:45:25,549 --> 01:45:27,268
¡Disculparse!
1112
01:45:27,668 --> 01:45:32,060
Lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento ..
1113
01:45:36,143 --> 01:45:37,657
¡Tú, vamos!
1114
01:45:50,738 --> 01:45:55,277
¿Cuánto teníamos la culpa, Amalia y yo,
por tomar la vida tan en serio?
1115
01:45:58,244 --> 01:46:00,483
Nunca te volveré a ver, Angiolina.
1116
01:46:01,622 --> 01:46:03,154
estoy solo ..
1117
01:46:03,922 --> 01:46:05,148
solo ..
1118
01:46:06,702 --> 01:46:08,259
pero te amaré por siempre.
1119
01:46:19,008 --> 01:46:20,754
Subtítulos por sineintegral@kg